|
|
2592.
|
|
|
Use longer, more complicated passwords.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Используйте более длинные и сложные пароли.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/user-goodpassword.page:22
|
|
|
2593.
|
|
|
Choose a secure password
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Выберите надёжный пароль
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/user-goodpassword.page:31
|
|
|
2594.
|
|
|
Make your passwords easy enough for you to remember, but very difficult for others (including computer programs) to guess.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Выберите пароль, который достаточно легко запомнить, а другим, включая компьютерные программы, очень сложно угадать.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/user-goodpassword.page:34
|
|
|
2595.
|
|
|
Choosing a good password will help to keep your computer safe. If your password is easy to guess, someone may figure it out and gain access to your personal information.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Выбор надёжного пароля поможет поддерживать компьютер в безопасности. Если ваш пароль легко угадать, кто-нибудь сможет подобрать его и получить доступ к вашей личной информации.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/user-goodpassword.page:40
|
|
|
2596.
|
|
|
People could even use computers to systematically try to guess your password, so even one that would be difficult for a human to guess might be extremely easy for a computer program to crack. Here are some tips for choosing a good password:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Для систематических попыток угадывания вашего пароля люди могут использовать и компьютеры, так что даже тот пароль, который человеку трудно угадать, может быть очень легко взломан компьютерной программой. Вот несколько советов по выбору хорошего пароля:
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/user-goodpassword.page:45
|
|
|
2597.
|
|
|
Use a mixture of upper-case and lower-case letters, numbers, symbols and spaces in the password. This makes it more difficult to guess; there are more symbols to choose from, so more possible passwords that someone would have to check when trying to guess yours.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Используйте в пароле смесь заглавных и прописных букв, цифр, символов и пробелов. Это сделает его сложным для угадывания — чем больше выбор символов, тем больше возможных паролей должен проверить тот, кто пытается угадать ваш пароль.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/user-goodpassword.page:49
|
|
|
2598.
|
|
|
A good method for choosing a password is to take the first letter of each word in a phrase that you can remember. The phrase could be the name of a movie, a book, a song or an album. For example, "Flatland: A Romance of Many Dimensions" would become F:ARoMD or faromd or f: aromd.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Хороший метод для выбора пароля — взять первые буквы каждого слова из фразы, которую можно запомнить. Фраза может быть названием фильма, книги, песни или альбома. Например: «Flatland: A Romance of Many Dimensions» станет F:ARoMD, или FaromD, или f: aromd.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/user-goodpassword.page:54
|
|
|
2599.
|
|
|
Make your password as long as possible. The more characters it contains, the longer it should take for a person or computer to guess it.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Сделайте свой пароль настолько длинным, насколько это возможно. Чем больше в нём символов, тем дольше человек или компьютер будет его угадывать.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/user-goodpassword.page:71
|
|
|
2600.
|
|
|
Do not use any words that appear in a standard dictionary in any language. Password crackers will try these first. The most common password is "password" - people can guess passwords like this very quickly!
|
|
|
|
|
Не используйте слова, которые можно найти в обычном словаре какого-либо языка. Их взломщики паролей проверяют в первую очередь. Самое распространённое в качестве пароля слово «password» (пароль) — такие пароли даже человек сможет угадать очень быстро!
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/user-goodpassword.page:65(item/p)
|
|
|
2601.
|
|
|
Do not use any personal information such as a date, license plate number, or any family member's name.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Не используйте личную информацию, такую как даты, номерной знак автомобиля или имена членов семьи.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/user-goodpassword.page:70
|
