|
|
2614.
|
|
|
In order to play DVDs, you need to have the right <em>codecs</em> installed. A codec is some software that allows applications to read a video or audio format. If you try to play a DVD and don't have the right codecs installed, the Movie Player should tell you about this and offer to install it for you.
|
|
|
|
|
Чтобы воспроизводить DVD, нужно установить необходимые <em>кодеки</em>. Кодек — это специальная программа, позволяющая приложениям читать видео- или аудиоформат. Если попытаться воспроизвести DVD, но требуемые для этого кодеки отсутствуют, видеопроигрыватель сообщит об этом и предложит их установить.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:25(section/p)
|
|
|
2615.
|
|
|
DVDs are also "copy-protected" using a system called CSS. This prevents you from copying DVDs, but it also prevents you from playing them unless you have some <link xref="video-dvd-restricted">extra software</link> to handle the copy protection.
|
|
|
|
|
К тому же DVD «защищены от копирования» с помощью системы под названием CSS. Она не только запрещает копировать DVD, но также не позволяет их воспроизводить без наличия <link xref="video-dvd-restricted">дополнительных программ</link>, позволяющих обрабатывать защиту от копирования.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:26(section/p)
|
|
|
2616.
|
|
|
Checking the DVD region
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Проверка региона DVD
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:40
|
|
|
2617.
|
|
|
DVDs have a "region code", which tells you in which region of the world you are allowed to play the DVD. DVD players can only play DVDs from the same region as them. For example, if you have a region 1 DVD player, you will only be allowed to play DVDs from North America.
|
|
|
|
|
У DVD есть «код региона», сообщающий, в каком регионе мира разрешено воспроизводить DVD. DVD-плееры могут воспроизводить DVD только «своего» региона. Например, если DVD-плеер из региона 1, можно воспроизвести DVD только из Северной Америки.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:31(section/p)
|
|
|
2618.
|
|
|
If the region of your computer's DVD player and the DVD you are trying to play do not match, you won't be able to play the DVD. It is often possible to change the region used by your DVD player, but you can only do this a few times before it locks into one region permanently.
|
|
|
|
|
Если регион вашего компьютерного проигрывателя DVD и диска, который вы пытаетесь воспроизвести, не совпадают, воспроизвести такой диск будет нельзя. Во многих случаях возможно изменить регион, используемый вашим проигрывателем DVD, но сделать это можно лишь несколько раз, после чего проигрыватель блокируется на одном регионе навсегда.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:32(section/p)
|
|
|
2619.
|
|
|
To change the DVD region of your computer's DVD player, use <link href="apt:regionset">regionset</link>.
|
|
|
|
|
Чтобы изменить DVD-регион вашего компьютерного DVD-плеера, используйте приложение <link href="apt:regionset">regionset</link>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:33(section/p)
|
|
|
2620.
|
|
|
Most commercial DVDs are encrypted and will not play without decryption software.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Большинство коммерческих DVD закодированы и не будут проигрываться без декодирующего программного обеспечения.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:10
|
|
|
2621.
|
|
|
How do I enable restricted codecs to play DVDs?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Как мне активировать кодек для проигрывания DVD?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:20
|
|
|
2622.
|
|
|
DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal and technical restrictions. Most commercial DVDs are encrypted and so require the use of decryption software in order to play them.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
По умолчанию поддержка DVD в Ubuntu не может быть предоставлена из-за правовых и технических ограничений. Большинство коммерческих DVD закодированы и для воспроизведения требуют использования декодирующего программного обеспечения.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:22
|
|
|
2623.
|
|
|
Use Fluendo to legally play DVDs
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Используйте Fluendo для проигрывания DVD на законных основаниях
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:26
|
