|
|
2552.
|
|
|
Reset password using Grub
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Сброс пароля с помощью Grub
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:47
|
|
|
2553.
|
|
|
Restart your computer, and hold down <key>Shift</key> during bootup to get into the Grub menu.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Перезагрузите компьютер и удерживайте <key>Shift</key> во время загрузки для входа в меню Grub.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:50
|
|
|
2554.
|
|
|
If you have a dual-boot machine and you choose at boot time which operating system to boot into, the Grub menu should appear without the need to hold down <key>Shift</key>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Если компьютер использует многовариантную загрузку, и при загрузке выбирается операционная система для работы, меню Grub должно появиться без необходимости удержания <key>Shift</key>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:55
|
|
|
2555.
|
|
|
If you are unable to get into the Grub boot menu, and therefore cannot choose to boot into recovery mode, you can <link xref="user-forgottenpassword#live-cd">use a live CD to reset your user password</link>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Если не удаётся войти в загрузочное меню Grub, и из-за этого нельзя выбрать загрузку в режиме восстановления, можно <link xref="user-forgottenpassword#live-cd">использовать live CD для сброса вашего пароля пользователя</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:62
|
|
|
2556.
|
|
|
Press the down arrow on your keyboard to highlight the line that ends with the words 'recovery mode', then press <key>Enter</key>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Нажмите клавишу со стрелкой вниз, чтобы выделить строку, заканчивающуюся словами "recovery mode", затем нажмите <key>Enter</key>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:67
|
|
|
2557.
|
|
|
Your computer will now begin the boot process. After a few moments, a <gui>Recovery Menu</gui> will appear. Use your down arrow key to highlight <gui>root</gui> and press <key>Enter</key>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Начнётся процесс загрузки компьютера. Через некоторое время появится <gui>Меню восстановления</gui> (Recovery Menu). С помощью клавиши со стрелкой вниз выберите <gui>root</gui> и нажмите <key>Enter</key>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:73
|
|
|
2558.
|
|
|
At the <cmd>#</cmd> symbol, type:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
После символа <cmd>#</cmd> наберите:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:79
|
|
|
2559.
|
|
|
<cmd>passwd <var>username</var></cmd>, where <var>username</var> is the username of the account you're changing the password for.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<cmd>passwd <var>имя_пользователя</var></cmd>, где <var>имя_пользователя</var> — это учётная запись, пароль для которой меняется.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:82
|
|
|
2560.
|
|
|
You will be prompted to enter a new UNIX password, and to confirm the new password.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Будет предложено ввести новый пароль UNIX и подтвердить его.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:87
|
|
|
2561.
|
|
|
Then type:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Затем наберите:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:92
|
