|
|
598.
|
|
|
Prevent other people from using your desktop when you go away from your computer.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Impedir que outras pessoas utilizem sua ambiente de trabalho enquanto não estiver longe do computador.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/display-lock.page:12
|
|
|
599.
|
|
|
Automatically lock your screen
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Bloqueie automaticamente o seu ecrã
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/display-lock.page:25
|
|
|
600.
|
|
|
When you leave your computer, you should <link xref="shell-exit#lock-screen">lock the screen</link> to prevent other people from using your desktop and accessing your files. You will still be logged in and all your applications will keep running, but you will have to enter your password to use your computer again. You can lock the screen manually, but you can also have the screen lock automatically.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Quando não está a utilizar o seu computador, deve <link xref="shell-exit#lock-screen">bloquear o ecrã</link> para prevenir que outras pessoas usem a sua área de trabalho e acessem os seus arquivos. Estará na mesma sessão e todas as suas aplicações continuam a ser executadas, mas terá que digitar sua palavra-passe para usar o computador novamente. Pode bloquear o ecrã manualmente, mas também pode definir bloqueio automático.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/display-lock.page:27
|
|
|
601.
|
|
|
Make sure <gui>Lock</gui> is switched on, then select a timeout from the drop-down list below. The screen will automatically lock after you have been inactive for this long. You can also select <gui>Screen turns off</gui> to lock the screen after the screen is automatically turned off, controlled with the <gui>Turn off after</gui> drop-down list above.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/display-lock.page:34(item/p)
|
|
|
602.
|
|
|
To lock your screen immediately, click the icon at the very right of the <gui>top bar</gui> and select <gui>Lock Screen</gui>, or just press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>L</key></keyseq>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/display-lock.page:43(note/p)
|
|
|
603.
|
|
|
If your computer's graphics card doesn't support certain features, a more basic version of Unity will be started.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/fallback-mode.page:8(info/desc)
|
|
|
604.
|
|
|
What is Unity 2D?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/fallback-mode.page:22(page/title)
|
|
|
605.
|
|
|
If your computer's graphics card doesn't support certain features, a more basic version of the desktop will be displayed. This is called <em>Unity 2D</em>, and it allows you to use Ubuntu on your computer without some of the fancier visual effects.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/fallback-mode.page:24(page/p)
|
|
|
606.
|
|
|
One particular difference is that the Alt-Tab window switcher in Unity 2D is much more basic compared to the version in regular Unity. Some of the other differences are so minor that you may not be able to tell which version you are running. Running Unity 2D doesn't affect which applications you can run - it only changes the way that the desktop looks.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/fallback-mode.page:26(page/p)
|
|
|
607.
|
|
|
Starting in Unity 2D doesn't necessarily mean that your graphics card isn't good enough to run Ubuntu - it might just mean that you don't have the right drivers installed for your graphics card. If you can find better graphics card drivers for your computer, you may be able to run the full version of Unity.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/fallback-mode.page:31(page/p)
|
