Ubuntu Documentation

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

575.

English:

Connor Imes

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in C/display-2monitors.page:13(credit/name)

576.

English:

Enable a second display device, like another monitor or a projector.

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in C/display-2monitors.page:17(info/desc)

577.

English:

Enable a second monitor

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in C/display-2monitors.page:21(page/title)

578.

English:

Having a second monitor is great for multitasking or for sharing your desktop on a second display, like a projector. Setting it up is quick and easy to do by following these simple steps.

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in C/display-2monitors.page:23(page/p)

579.

English:

Only certain computers are capable of supporting two displays. Make sure you have proper outputs on your video card, and that your card is able to support this feature.

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in C/display-2monitors.page:27(note/p)

580.

English:

First ensure that the second monitor is attached to your video card and is turned on.

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in C/display-2monitors.page:33(item/p)

581.

English:

Click the icon at the very right of the <gui>top panel</gui> and select <gui>System Settings</gui>.

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in C/display-2monitors.page:36(item/p) C/files-autorun.page:30(item/p) C/mouse-disabletouchpad.page:27(item/p) C/mouse-doubleclick.page:32(item/p) C/mouse-drag-threshold.page:29(item/p) C/mouse-lefthanded.page:27(item/p) C/mouse-mousekeys.page:32(item/p) C/mouse-sensitivity.page:35(item/p) C/mouse-touchpad-click.page:24(item/p) C/net-default-browser.page:24(item/p) C/net-default-email.page:24(item/p) C/power-whydim.page:30(item/p)

582.

English:

In the <gui>Hardware</gui> section, select <gui>Monitors</gui>.

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in C/display-2monitors.page:39(item/p)

583.

English:

Click the rectangle that says your monitor's name, such as XYZ Brand 23. To enable it, change the setting at the top of the dialog from <gui>Off</gui> to <gui>On</gui>.

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in C/display-2monitors.page:42(item/p)

584.

English:

Select the appropriate resolution that your monitor supports, refresh rate, and rotation (if necessary). If you are unsure which settings to use, then refer to your monitor's manual.

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in C/display-2monitors.page:46(item/p)

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, AlmaMater, Bruno Guerreiro, Bruno Ramalhete, Daniel Marcio, David Pires, Doug Smythies, Douglas Moura, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jeremy Bícha, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Jorge Araujo, Luís Louro, Luís Santos, Nuno Abreu, Nuno Rodrigues, Pedro Castro e Silva, Pedro Silva, Rafael Neri, Rui Gomes, Rui Moreira, Tiago Carrondo, Vasco Antunes, pedro andrade, rita morais dias, semcentro.