Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1625 of 2644 results
16.
Read screen in Braille
(itstool) path: page/title
Het scherm in braille lezen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/a11y-braille.page:18
17.
GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to display the user interface on a refreshable Braille display. Refer to the <link href="ghelp:orca">Orca Help</link> for more information.
GNOME biedt de <app>Orca</app> schermlezer aan, om de gebruikersinterface op een verversbaar Braille-display te zetten. Ga naar <link href="ghelp:orca">Orca Help</link> voor meer informatie.
Translated and reviewed by Rachid
Located in C/a11y-braille.page:21(page/p)
18.
Make windows and buttons on the screen more (or less) vivid, so they're easier to see.
(itstool) path: info/desc
Vensters en knoppen meer of minder helder maken, zodat ze beter te zien zijn.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/a11y-contrast.page:14
19.
Adjust the contrast
(itstool) path: page/title
Contrast aanpassen
Translated by Harmen H
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/a11y-contrast.page:26
20.
You can adjust the contrast of windows and buttons so that they're easier to see. This is not the same as <link xref="power-brighter">changing the brightness of the whole screen</link>; only parts of the <em>user interface</em> will change.
U kunt het contrast van vensters en knoppen aanpassen zodat ze beter zichtbaar zijn. Dit is niet hetzelfde als <link xref="power-brighter">het wijzigen van de helderheid van het hele scherm</link>; alleen delen van de <em>gebruikersinterface</em> zullen gewijzigd zijn.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/a11y-contrast.page:21(page/p)
21.
Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: choose/p
Klik op uw naam in de bovenbalk en kies <gui>Systeeminstellingen</gui>.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in C/a11y-bouncekeys.page:35 C/a11y-contrast.page:29 C/a11y-dwellclick.page:43 C/a11y-font-size.page:29 C/a11y-locate-pointer.page:34 C/a11y-right-click.page:38 C/a11y-slowkeys.page:44 C/a11y-stickykeys.page:47 C/a11y-visualalert.page:42
22.
Open <gui>Universal Access</gui>.
<gui>Universele toegang</gui> openen.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/a11y-contrast.page:25(item/p)
23.
Under <gui>Display</gui> select the <gui>Contrast</gui> that best suits your needs. <gui>Low</gui> will make things less vivid, for example.
(itstool) path: item/p
Selecteer onder <gui>beeldscherm</gui> het <gui>contrast</gui> dat het beste bij u past. Zo zal een <gui>lager</gui> contrast een minder helder beeld opleveren.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/a11y-contrast.page:33
24.
You can quickly change the contrast by clicking the <link xref="a11y-icon">universal access menu</link> on the top bar and selecting <gui>Enhance contrast in colors</gui>.
U kunt het contrast snel wijzigen door te klikken op het <link xref="a11y-icon">Universele toegang-menu</link> in het bovenpaneel en <gui>Kleurcontrast verbeteren</gui> te kiezen.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/a11y-contrast.page:30(note/p)
25.
The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
(itstool) path: info/desc
Met de functie ‘Zweefklik’ (Dwell Click) kunt u klikken door de muis stil te houden.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/a11y-dwellclick.page:18
1625 of 2644 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André van Soeren, Arnoud Imron, Balaam's Miracle, Doug Smythies, Geoffrey De Belie, Gunnar Hjalmarsson, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Jeremy Bícha, Joost Florijn, Kevin Godby, Matthew East, Pjotr12345, Prince22, Rachid, Redmar, RobinJ, Silke, Timo, ivo glasius, rob.