Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
901910 of 2644 results
901.
Make the insertion point blink and control how quickly it blinks.
(itstool) path: info/desc
Far lampeggiare il cursore e controllare quanto velocemente lampeggia.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/keyboard-cursor-blink.page:11
902.
Make the keyboard cursor blink
(itstool) path: page/title
Rendere il cursore intermittente
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/keyboard-cursor-blink.page:32
903.
You could lose the keyboard cursor in a text field, but if the keyboard cursor blinks, it is easier to find it. To make the cursor blink and to adjust the speed of it:
In un campo di testo è possibile perdere il cursore della tastiera ma se il cursore lampeggia è più semplice trovarlo. Per attivare il lampeggio del cursore e regolarne la velocità:
Translated by Jeremie Tamburini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in C/keyboard-cursor-blink.page:23(page/p)
904.
Click the icon at the far right of the top panel and select <gui>System Settings</gui>.
Fare clic sull'icona in alto all'estremità destra del pannello e selezionare <gui>Impostazioni di sistema</gui>.
Translated by Jeremie Tamburini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in C/keyboard-cursor-blink.page:27(item/p)
905.
In the Hardware section, click <gui>Keyboard</gui>.
(itstool) path: item/p
Nella sezione Hardware, fare clic su <gui>Tastiera</gui>.
Translated by Jeremie Tamburini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in C/keyboard-cursor-blink.page:42 C/keyboard-repeat-keys.page:47
906.
Select <gui>Cursor blinks in text fields</gui>.
(itstool) path: item/p
Selezionare <gui>Cursore intermittente in campi di testo</gui>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/keyboard-cursor-blink.page:44
907.
Use the <gui>Speed</gui> slider to adjust how quickly the cursor blinks.
(itstool) path: item/p
Usare il controllo scorrevole <gui>Velocità</gui> per regolare l'intermittenza del cursore.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/keyboard-cursor-blink.page:46
908.
Make your keyboard behave like a keyboard for another language.
(itstool) path: info/desc
Far funzionare la tastiera come una tastiera per un'altra lingua.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/keyboard-layouts.page:19
909.
Use alternate keyboard layouts
(itstool) path: page/title
Usare disposizioni di tastiera alternative
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/keyboard-layouts.page:23
910.
Keyboards come in hundreds of different layouts for different languages. Even for a single language, there are often multiple keyboard layouts, such as the Dvorak layout for English. You can make your keyboard behave like a keyboard with a different layout, regardless of the letters and symbols printed on the keys. This is useful if you often switch between multiple languages.
(itstool) path: page/p
Esistono centinaia di diversi disposizioni di tastiera per le molteplici lingue, anche per una singola lingua ci sono spesso più disposizioni, come la Dvorak per la lingua inglese. È possibile far funzionare la propria tastiera come una con una disposizione diversa, senza curarsi delle lettere e i simboli presenti sui tasti. Questo è utile se si passa spesso da una lingua a un'altra.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/keyboard-layouts.page:49
901910 of 2644 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Alfieri, Alessandro Rinaldi, Andrea Mangiatordi, Claudio Arseni, Daniele Del Giudice, Dario Bertini, Doug Smythies, Elisabetta, Emiliano Degl'Innocenti, FLP, Federico Ravasio, Gianfranco Frisani, Gunnar Hjalmarsson, Jeremie Tamburini, Jeremy Bícha, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Ludovico, Marco Ciampa, Maria Lucia Nosi, Milo Casagrande, Mony, Pietro Albini, Salvatore Cocuzza, Stefano Saraceni.