|
|
2100.
|
|
|
Allow access to your desktop over the Internet
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Consentire l'accesso al proprio desktop attraverso Internet
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:75
|
|
|
2101.
|
|
|
If your router supports UPnP Internet Gateway Device Protocol and it is enabled, you can allow other people who are not on your local network to view your desktop. To allow this, select <gui>Automatically configure UPnP router to open and forward ports</gui>. Alternatively, you can configure your router manually.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se il proprio router supporta ed ha abilitato UPnP Internet Gateway Device Protocol , è possibile permettere ad altre persone che non sono nella propria rete locale di visualizzare il proprio desktop. Per fare ciò, selezionare <gui>Configurare automaticamente il router UPnP per aprire e instradare le porte</gui>. In alternativa è possibile configurare manualmente il router.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:76
|
|
|
2102.
|
|
|
This option is disabled by default.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Questa opzione risulta disabilitata in modo predefinito.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:82
|
|
|
2103.
|
|
|
Show notification area icon
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Mostrare un'icona nell'area di notifica
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:89
|
|
|
2104.
|
|
|
To be able to disconnect someone who is viewing your desktop, you need to enable this option. If you select <gui>Always</gui>, this icon will be visible regardless of whether someone is viewing your desktop or not.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
È necessario abilitare questa opzione anche per poter disconnettere qualcuno che sta visualizzando il proprio desktop. Selezionando <gui>Sempre</gui> l'icona sarà visibile indipendentemente dal fatto che qualcuno stia visualizzando il proprio desktop oppure no.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:90
|
|
|
2105.
|
|
|
If this option is disabled, it is possible for someone to connect to your desktop without your knowledge, depending on the security settings.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Se questa opzione viene disabilitata, in funzione delle impostazioni di sicurezza è possibile che qualcuno possa connettersi al proprio desktop senza che ciò venga segnalato.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:94
|
|
|
2106.
|
|
|
Add, move, or remove frequently-used program icons on the launcher.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Aggiungere, spostare o rimuovere dal Launcher icone di programmi molto usati.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/shell-apps-favorites.page:11
|
|
|
2107.
|
|
|
Pin your favorite apps to the launcher
|
|
|
|
|
Mantenere le applicazioni preferite nel Launcher
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/shell-apps-favorites.page:25(page/title)
|
|
|
2108.
|
|
|
To add an application to the <link xref="shell-terminology">launcher</link> for easy access:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/shell-apps-favorites.page:27(page/p)
|
|
|
2109.
|
|
|
Drag the application's icon from the <link xref="shell-terminology">dash</link> onto the launcher.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/shell-apps-favorites.page:29(item/p)
|
