|
|
918.
|
|
|
Turn off repeated key presses
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Disabilitare la ripetizione dei tasti
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-repeat-keys.page:32
|
|
|
919.
|
|
|
By default, when you hold down a key on your keyboard, the letter or symbol will be repeated until you release the key. If you have difficulty picking your finger back up quickly enough, you can disable this feature, or change how long it takes before key presses start repeating.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
In modo predefinito, quando viene premuto un tasto, la lettera o il simbolo viene ripetuto fino a che non si rilascia il tasto. Nel caso di difficoltà a togliere il dito abbastanza velocemente, è possibile disattivare questa funzione o variare la quantità di tempo che occorre prima che i caratteri del tasto inizino a ripetersi.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-repeat-keys.page:34
|
|
|
920.
|
|
|
On the <gui>General</gui> tab, turn off <gui>Key presses repeat when key is held down</gui> to disable repeated keys entirely. Alternatively, adjust the <gui>Delay</gui> slider to control how long you have to hold a key down to begin repeating it, and adjust the <gui>Speed</gui> slider to control how quickly key presses repeat.
|
|
|
|
|
Nella scheda <gui>Digitazione</gui> , deselezionare <gui>Ripetere il carattere finché il tasto è premuto</gui> per disattivare completamente la ripetizione dei tasti. In alternativa, utilizzare il controllo scorrevole <gui>Ritardo</gui> per regolare la durata della pressione di un tasto per iniziare a ripeterlo e il controllo scorrevole <gui>Velocità</gui> per regolare quanto velocemente si ripete il carattere del tasto.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-repeat-keys.page:33(item/p)
|
|
|
921.
|
|
|
How to set an image as your desktop background.
|
|
|
|
|
Come impostare un'immagine come sfondo della scrivania.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:9(info/desc)
|
|
|
922.
|
|
|
April Gonzales
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
April Gonzales
|
|
Translated by
Maria Lucia Nosi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:18
|
|
|
923.
|
|
|
Change the desktop background
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Cambiare lo sfondo della scrivania
|
|
Translated by
Maria Lucia Nosi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:40
|
|
|
924.
|
|
|
You can change the image used on your desktop background, or set it to a simple color or gradient.
|
|
|
|
|
È possibile cambiare l'immagine utilizzata come sfondo della scrivania oppure impostare un colore semplice o un gradiente.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:33(page/p)
|
|
|
925.
|
|
|
Right click on the desktop and select <gui>Change Desktop Background</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Fare clic con il pulsante destro sulla scrivania e selezionare <gui>Cambia sfondo scrivania</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:46
|
|
|
926.
|
|
|
Select an image or color. The settings are applied immediately. <link xref="shell-workspaces-switch">Switch to an empty workspace</link> to view your entire desktop.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Selezionare un'immagine o un colore. Le impostazioni vengono applicate immediatamente. <link xref="shell-workspaces-switch">Passare a un altro spazio di lavoro</link> per visualizzare la scrivania.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:47
|
|
|
927.
|
|
|
There are three choices in the drop-down list on the left.
|
|
|
|
|
Ci sono tre scelte nell'elenco a discesa sulla sinistra.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:43(page/p)
|
