Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 497 results
39.
external ref='/usr/share/icons/gnome/22x22/apps/preferences-desktop-accessibility.png' md5='__failed__'
Context:
_
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
(no translation yet)
Located in C/a11y-icon.page:26(media)
378.
Color profiles that you have created yourself are specific to the hardware that you calibrated for. My DreamColor LP2480zx has been powered for a few hundred hours, and is going to have a very different color profile to a similar display with the next serial number if it's been lit for a thousand hours.
(no translation yet)
Located in C/color-canshareprofiles.page:18(page/p)
405.
To create a virtual profile for a digital camera just drag and drop on of the image files onto the <guiseq><gui>System Settings</gui> <gui>Color</gui></guiseq> dialog. You can then <link xref="color-assignprofiles">assign profiles</link> to it like any other device or even <link xref="color-calibrate-camera">calibrate</link> it.
(no translation yet)
Located in C/color-virtualdevice.page:29(page/p)
416.
The human visual system is not a simple RGB sensor, but we can approximate how the eye responds with a CIE 1931 chromacity diagram that shows the human visual response as a horse-shoe shape. You can see that in human vision there is many more shades of green detected than blue or red. With a trichromatic colorspace like RGB we represent the colors on the computer using three values, which restricts up to encoding a <em>triangle</em> of colors.
(no translation yet)
Located in C/color-whatisspace.page:23(page/p)
417.
Using models such as a CIE 1931 chromacity diagram is a huge simplification of the human visual system, and real gamuts are expressed as 3D hulls, rather than 2D projections. A 2D projection of a 3D shape can sometimes be misleading, so if you want to see the 3D hull, use the <code>gcm-viewer</code> application.
(no translation yet)
Located in C/color-whatisspace.page:35(note/p)
419.
First, looking at sRGB, which is the smallest space and can encode the least number of colors. It it an approximation of a 10 year old CRT display, and so most modern monitors can easily display more colors than this. sRGB is a standard <em>least-common-demoninator</em> standard and is used in a large number of applications (including the Internet).
(no translation yet)
Located in C/color-whatisspace.page:50(page/p)
470.
If you later change your mind, you can get the clock back by clicking the icon in the top right of the panel and selecting <gui>System Settings</gui>. In the System section, click <gui>Time &amp; Date</gui>.
(no translation yet)
Located in C/clock-more-info.page:27(note/p)
502.
Click on the hard disk in the <gui>Storage Devices</gui> list. Information will appear about the disk and its status under <gui>Drive</gui>.
(no translation yet)
Located in C/disk-benchmark.page:34(item/p)
505.
The read-only benchmark will only test how fast data can be read off the disk. The read/write benchmark will also test how fast data can be put onto the disk, so it will take longer to complete.
(no translation yet)
Located in C/disk-benchmark.page:39(item/p)
506.
When the test is finished, the results will appear on the graph. These results tell you how fast files were read or written, and how long it took. The time is measured in Milliseconds (ms) and data transfer speed is measured in Megabytes per Second (MB/s).
(no translation yet)
Located in C/disk-benchmark.page:44(page/p)
110 of 497 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Dani, Doug Smythies, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Vicente, Xose M Lamas, Xosé.