Ubuntu Documentation

Browsing French translation

  1. Series oneiric
  2. Template “ubuntu-help”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
479 → 488 of 2644 results First • • • Last
479.
Change the time and date
 
(itstool) path: page/title
Modifier l'heure et la date
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in C/clock-set.page:23
480.
To adjust the time and date, click on the clock located in the <gui>top panel</gui> and select <gui>Time &amp; Date Settings</gui>.
(no translation yet)
Located in C/clock-set.page:26(item/p)
481.
Click on <gui>Unlock</gui> and type your password to be able to change the system time zone by clicking on the map or entering your city into the <gui>Location</gui> box.
 
(itstool) path: item/p
Cliquez sur <gui>Déverrouiller</gui> et saisissez votre mot de passe pour changer le fuseau horaire du système en cliquant sur ​​la carte ou en entrant votre ville dans le champ <gui>Lieu</gui>.
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in C/clock-set.page:31
482.
By default, Ubuntu periodically synchronizes the clock with a very accurate clock on the Internet so you don't have to set your clock manually.
 
(itstool) path: item/p
Par défaut, Ubuntu synchronise l'horloge avec une horloge très précise sur Internet, afin que vous n'ayez pas besoin de régler votre horloge manuellement.
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in C/clock-set.page:51
483.
Add other timezones so you can see what time it is in other cities.
 
(itstool) path: info/desc
Ajouter d'autres fuseaux horaires pour voir l'heure dans d'autres villes.
Translated by Greg
Located in C/clock-timezone.page:8
484.
Show other timezones
 
(itstool) path: page/title
Afficher d'autres fuseaux horaires
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in C/clock-timezone.page:24
485.
If you want to know what time it is in different cities around the world, you can add additional timezones to the clock menu. These additional cities will show up below the calendar when you click on the clock.
 
(itstool) path: page/p
Si vous voulez savoir quelle heure il est dans différentes villes à travers le monde, vous pouvez ajouter des fuseaux horaires supplémentaires par le menu de l'horloge. Ces villes supplémentaires apparaîtront sous le calendrier lorsque vous cliquerez sur l'horloge.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in C/clock-timezone.page:26
486.
Switch to the <gui>Clock</gui> tab and select <gui>Time in other locations</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Basculez sur l'onglet <gui>Horloge</gui> et sélectionnez <gui>Heure dans d'autres lieux…</gui>.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in C/clock-timezone.page:32
487.
Click <gui>Choose locations</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Cliquez sur <gui>Choisir des lieux…</gui>.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in C/clock-timezone.page:33
488.
Click <gui>+</gui> to add a location.
 
(itstool) path: item/p
Cliquez sur <gui>+</gui> pour ajouter un lieu.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in C/clock-timezone.page:34
479 → 488 of 2644 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Pernot, Bib, Deuchnord, Doug Smythies, Emmanuel DA MOTA, EmmanuelLeNormand, Ghislain Vaillant, Greg, Gunnar Hjalmarsson, Havok Novak, Jean-Marc, Jeremy Bícha, Kevin Godby, LEROY Jean-Christophe, Matthew East, Matthieu Jouan, Mohamed SEDKI, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Paquelier Alain, Philip Millan, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Robert, Rodolphe BOUCHIER, Simon THOBY, Smonff, Stéphane V, Sylvie Gallet, Thibault D, Thibault Dupuis, Valentin Paris, YannUbuntu, YoBoY, fruity, gisele perreault, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, manu, tony padioleau, zedvem.