|
|
35.
|
|
|
You can change how long the delay should be between hovering the mouse pointer over a button and that button being pressed. To do this, go to the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab (see above) and change the <gui>Delay</gui> in the <gui>Hover Click</gui> section.
|
|
|
|
|
Voit vaihtaa kohdistuksen ja napsautuksen rekisteröinnin välillä olevaa viivettä. Aseta haluamasi viive siirtymällä <gui>Osoittaminen ja napsauttaminen</gui> -välilehdelle (katso edellä) ja vaihtamalla <gui>Napsautus kohdistamalla</gui> -kohdan valintaa <gui>Viive</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:41(section/p)
|
|
|
36.
|
|
|
Change how much the mouse is allowed to move/wiggle when hovering
|
|
|
|
|
Muuta, kuinka paljon hiiri voi liikkua kohdistaessa
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:45(section/title)
|
|
|
37.
|
|
|
You don't need to hold the mouse perfectly still when hovering over a button to click it - the pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. If it moves too much, however, the click will not happen.
|
|
|
|
|
Sinun ei tarvitse pitää hiirtä täysin paikallaan kohdistaessasi painikkeeseen - osoitin saa liikkua hivenen ja napsautus tapahtuu. Jos osoitin kuitenkin liikkuu liikaa, napsautusta ei tapahdu.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:46(section/p)
|
|
|
38.
|
|
|
You can change how much the pointer is allowed to move but still be considered "still enough" to click the button. Go to the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab (see above) and change the <gui>Motion threshold</gui> in the <gui>Hover Click</gui> section; a large motion threshold will allow the pointer to move quite a lot but will still register the click.
|
|
|
|
|
Voit määrittää miten paljon hiiri saa liikkua, jotta se katsottaisiin "tarpeeksi liikkumattomaksi" ja napsautus silti tapahtuisi. Siirry <gui>Osoittaminen ja napsauttaminen</gui> -välilehdelle (katso edellä) ja muuta kohtaa <gui>Liikkeen kynnysarvo</gui>; suuri kynnysarvo antaa osoittimen liikkua kohtalaisen paljon rekisteröiden silti painalluksen.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:47(section/p)
|
|
|
39.
|
|
|
external ref='/usr/share/icons/gnome/22x22/apps/preferences-desktop-accessibility.png' md5='__failed__'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
external ref='/usr/share/icons/gnome/22x22/apps/preferences-desktop-accessibility.png' md5='__failed__'
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:26(media)
|
|
|
40.
|
|
|
The universal access menu is the icon on the top bar that looks like a person.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Esteettömyysvalikko on henkilön näköinen kuvake yläpaneelissa.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:12
|
|
|
41.
|
|
|
Show the universal access menu
|
|
|
|
|
Näytä esteettömyystoiminnot paneelissa
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:19(page/title)
|
|
|
42.
|
|
|
The <em>universal access menu</em> allows quick access to turn on or off various accessibility settings.
|
|
|
|
|
<em>Esteettömyysvalikko</em> sisältää useita esteettömyysasetuksia, jotka on mahdollista ottaa nopeasti käyttöön tai poistaa käytöstä.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:21(page/p)
|
|
|
43.
|
|
|
The universal access menu can be added to the top panel.
|
|
|
|
|
Esteettömyysvalikko on mahdollista asettaa näkyviin yläpaneeliin.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:25(figure/desc)
|
|
|
44.
|
|
|
Click the icon at the very right of the <gui>panel</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
|
|
Napsauta <gui>valikkopalkin</gui> oikeanpuoleisinta kuvaketta ja valitse <gui>Järjestelmäasetukset...</gui>
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:30(item/p)
|
