|
|
14.
|
|
|
You can quickly turn this feature on and off from the <link xref="a11y-icon">universal access menu</link>.
|
|
|
|
|
<link xref="a11y-icon">Esteettömyysvalikon</link> kautta voit nopeasti ottaa käyttöön/poistaa käytöstä tämän toiminnon.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:39(note/p)
C/a11y-slowkeys.page:43(note/p)
C/a11y-stickykeys.page:45(note/p)
C/mouse-mousekeys.page:44(note/p)
|
|
|
15.
|
|
|
Use the <app>Orca</app> screen reader with a refreshable Braille display.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Käytä <app>Orca</app>-näytönlukijaa käyttöliittymän lukemiseen pistekirjoituksella.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-braille.page:9
|
|
|
16.
|
|
|
Read screen in Braille
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Lue näytön sisältöä pistekirjoituksella
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y-braille.page:18
|
|
|
17.
|
|
|
GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to display the user interface on a refreshable Braille display. Refer to the <link href="ghelp:orca">Orca Help</link> for more information.
|
|
|
|
|
GNOME tarjoaa <app>Orca</app>-näytönlukijan käyttöliittymän jatkuvaan pistekirjoituksella lukemiseen. Lue lisäohjeita <link href="ghelp:orca">Orcan käyttöoppaasta</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-braille.page:21(page/p)
|
|
|
18.
|
|
|
Make windows and buttons on the screen more (or less) vivid, so they're easier to see.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Aseta ikkunoiden ja painikkeiden väritasot sopiviksi, jotta näkeminen on entistä helpompaa.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:14
|
|
|
19.
|
|
|
Adjust the contrast
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Säädä kontrastia
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:26
|
|
|
20.
|
|
|
You can adjust the contrast of windows and buttons so that they're easier to see. This is not the same as <link xref="power-brighter">changing the brightness of the whole screen</link>; only parts of the <em>user interface</em> will change.
|
|
|
|
|
Voit säätää painikkeiden ja ikkunoiden kontrastia jolloin niiden näkeminen ja lukeminen on helpompaa. Se ei ole sama asia kuin <link xref="power-brighter">koko näytön kirkkauden muuttaminen</link>; vain <em>käyttöliittymän</em> osien väritystä muutetaan.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:21(page/p)
|
|
|
21.
|
|
|
Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Napsauta nimeäsi yläpalkista ja valitse <gui>Järjestelmäasetukset...</gui>
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:35
C/a11y-contrast.page:29
C/a11y-dwellclick.page:43
C/a11y-font-size.page:29
C/a11y-locate-pointer.page:34
C/a11y-right-click.page:38
C/a11y-slowkeys.page:44
C/a11y-stickykeys.page:47
C/a11y-visualalert.page:42
|
|
|
22.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui>.
|
|
|
|
|
Avaa <gui>Esteettömyys</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:25(item/p)
|
|
|
23.
|
|
|
Under <gui>Display</gui> select the <gui>Contrast</gui> that best suits your needs. <gui>Low</gui> will make things less vivid, for example.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Valitse <gui>Näyttö</gui>-kohdasta sellainen <gui>Kontrasti</gui>-vaihtoehto, joka parhaiten sopii tarpeisiisi. Esimerkiksi <gui>Matala</gui> tekee kuvasta vähemmän eloisan.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:33
|
