|
|
20.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
|
การตั้งค่า
|
|
Translated and reviewed by
Sukit Arseanrapoj
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:99(title) serverguide/C/windows-networking.xml:305(title) serverguide/C/web-servers.xml:61(title) serverguide/C/web-servers.xml:726(title) serverguide/C/web-servers.xml:827(title) serverguide/C/web-servers.xml:967(title) serverguide/C/web-servers.xml:1067(title) serverguide/C/vpn.xml:138(title) serverguide/C/virtualization.xml:2088(title) serverguide/C/vcs.xml:39(title) serverguide/C/vcs.xml:423(title) serverguide/C/remote-administration.xml:74(title) serverguide/C/remote-administration.xml:258(title) serverguide/C/package-management.xml:387(title) serverguide/C/network-config.xml:959(title) serverguide/C/network-auth.xml:2141(title) serverguide/C/network-auth.xml:2514(title) serverguide/C/monitoring.xml:187(title) serverguide/C/monitoring.xml:454(title) serverguide/C/mail.xml:505(title) serverguide/C/mail.xml:684(title) serverguide/C/mail.xml:908(title) serverguide/C/mail.xml:1344(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:128(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:314(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:453(title) serverguide/C/file-server.xml:360(title) serverguide/C/file-server.xml:488(title) serverguide/C/dns.xml:39(title) serverguide/C/databases.xml:84(title) serverguide/C/databases.xml:183(title) serverguide/C/clustering.xml:47(title) serverguide/C/chat.xml:57(title) serverguide/C/chat.xml:153(title) serverguide/C/backups.xml:616(title)
|
|
|
21.
|
|
|
The main Samba configuration file is located in <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. The default configuration file has a significant amount of comments in order to document various configuration directives.
|
|
|
|
|
แฟ้มการตั้งค่าหลักของ Samba อยู่ที่ <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> แฟ้มการตั้งค่าปริยายนั้นเต็มไปด้วยคำอธิบายและข้อเสนอแนะเพื่ออธิบายวัตถุประสงค์ของแต่ละคำสั่ง
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:101(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Not all the available options are included in the default configuration file. See the <filename>smb.conf</filename><application>man</application> page or the <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">Samba HOWTO Collection</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
ไม่ใช่ทุกตัวเลือกของการตั้งค่าจะรวมอยู่ในแฟ้มตั้งค่าปริยาย ดูที่ <filename>smb.conf</filename><application>man</application> page หรือที่ <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">Samba HOWTO Collection</ulink> สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:106(para)
|
|
|
23.
|
|
|
First, edit the following key/value pairs in the <emphasis>[global]</emphasis> section of <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>:
|
|
|
|
|
ขั้นแรก แก้ไขค่าเหล่านี้ในหมวด <emphasis>[global]</emphasis> ของแฟ้ม <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>:
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:116(para)
|
|
|
24.
|
|
|
workgroup = EXAMPLE
...
security = user
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
workgroup = EXAMPLE
...
security = user
|
|
Translated and reviewed by
Sukit Arseanrapoj
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:121(programlisting) serverguide/C/windows-networking.xml:312(programlisting) serverguide/C/windows-networking.xml:780(programlisting) serverguide/C/windows-networking.xml:1003(programlisting)
|
|
|
25.
|
|
|
The <emphasis>security</emphasis> parameter is farther down in the [global] section, and is commented by default. Also, change <emphasis>EXAMPLE</emphasis> to better match your environment.
|
|
|
|
|
ตัวแปร <emphasis>security</emphasis> นั้นอยู่ด้านล่างของหมวด [global] และถูกปิดใช้งานโดยปริยาย และอย่าลืมเปลี่ยน <emphasis>EXAMPLE</emphasis> เป็นชื่อที่เหมาะกับสภาพแวดล้อมของคุณด้วย
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:127(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Create a new section at the bottom of the file, or uncomment one of the examples, for the directory to be shared:
|
|
|
|
|
สร้างหมวดใหม่ที่ส่วนท้ายของแฟ้ม หรือเปิดใช้บางตัวอย่างที่อยู่ในแฟ้มเพื่อแบ่งปันไดเรกทอรีของคุณ:
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:135(para)
|
|
|
27.
|
|
|
[share]
comment = Ubuntu File Server Share
path = /srv/samba/share
browsable = yes
guest ok = yes
read only = no
create mask = 0755
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[share]
comment = Ubuntu File Server Share
path = /srv/samba/share
browsable = yes
guest ok = yes
read only = no
create mask = 0755
|
|
Translated and reviewed by
Sukit Arseanrapoj
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:139(programlisting)
|
|
|
28.
|
|
|
<emphasis>comment:</emphasis> a short description of the share. Adjust to fit your needs.
|
|
|
|
|
<emphasis>คำแนะนำ:</emphasis> คำอธิบายสั้นๆ เกี่ยวกับการแบ่งปันของคุณ ปรับแก้ตามที่คุณต้องการ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:151(para)
|
|
|
29.
|
|
|
<emphasis>path:</emphasis> the path to the directory to share.
|
|
|
|
|
<emphasis>พาธ:</emphasis> พาธของไดเรกทอรีที่จะแบ่งปัน
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:156(para)
|
