Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

2707 → 2716 of 3717 results First • Previous • Next • Last
	2707.	English:		Dovecot Server
Current Brazilian Portuguese:				Servidor Dovecot
				Translated and reviewed by Lucien Rocha Lucien on 2006-05-07
				Located in serverguide/C/mail.xml:666(title)
	2708.	English:		<application>Dovecot</application> is a Mail Delivery Agent, written with security primarily in mind. It supports the major mailbox formats: mbox or Maildir. This section explain how to set it up as an imap or pop3 server.
Current Brazilian Portuguese:				O <application>Dovecot</application> é um Agente de Entrega de Correio, escrito tendo em mente a segurança em primeiro lugar. Ele suporta os principais formatos de caixas postais: mbox ou Maildir. Essa seção explica como configurá-lo como um servidor imap ou pop3.
				Translated and reviewed by Marcelo R. Minholi on 2006-05-17
				Located in serverguide/C/mail.xml:667(para)
	2709.	English:		To install <application>dovecot</application>, run the following command in the command prompt:
Current Brazilian Portuguese:				Para instalar o <application>dovecot</application>, execute o seguinte comando no terminal:
				Translated and reviewed by Laudeci Oliveira on 2008-03-08
				Located in serverguide/C/mail.xml:675(para)
	2710.	English:		sudo apt-get install dovecot-imapd dovecot-pop3d
Current Brazilian Portuguese:				sudo apt-get install dovecot-imapd dovecot-pop3d
				Translated and reviewed by Laudeci Oliveira on 2008-03-24
				Located in serverguide/C/mail.xml:680(command)
	2711.	English:		To configure <application>dovecot</application>, you can edit the file <filename>/etc/dovecot/dovecot.conf</filename>. You can choose the protocol you use. It could be pop3, pop3s (pop3 secure), imap and imaps (imap secure). A description of these protocols is beyond the scope of this guide. For further information, refer to the Wikipedia articles on <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/POP3">POP3</ulink> and <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Message_Access_Protocol">IMAP</ulink>.
Current Brazilian Portuguese:				Para configurar <application>dovecot</application>, você pode editar o arquivo <filename>/etc/dovecot/dovecot.conf</filename>. Você pode escolher o protocolo que utiliza. Este pode ser pop3, pop3s (pop3 seguro), imap e imaps (imap seguro). A descrição desses protocolos vai além do alcance deste guia. Para mais informações, veja os artigos da Wikipedia sobre <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/POP3">POP3</ulink> e <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Message_Access_Protocol">IMAP</ulink>.
				Translated by Guilherme Gonçalves on 2009-02-04
				Reviewed by André Gondim on 2009-02-04
				Located in serverguide/C/mail.xml:685(para)
	2712.	English:		IMAPS and POP3S are more secure that the simple IMAP and POP3 because they use SSL encryption to connect. Once you have chosen the protocol, amend the following line in the file <filename>/etc/dovecot/dovecot.conf</filename>:
Current Brazilian Portuguese:				IMAPS e POP3S são mais seguros que o IMAP e POP3 porque usam criptografia SSL para conectar. Um vez que você tenha escolhido o protocolo, corriga a seguinte linha no arquivo <filename>/etc/dovecot/dovecot.conf</filename>:
				Translated and reviewed by Laudeci Oliveira on 2008-03-08
				Located in serverguide/C/mail.xml:695(para)
	2713.	English:		protocols = pop3 pop3s imap imaps
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				protocols = pop3 pop3s imap imaps
				Translated and reviewed by Og Maciel on 2006-04-25
				Located in serverguide/C/mail.xml:701(programlisting)
	2714.	English:		Next, choose the mailbox you would like to use. <application>Dovecot</application> supports <emphasis role="strong">maildir</emphasis> and <emphasis role="strong">mbox</emphasis> formats. These are the most commonly used mailbox formats. They both have their own benefits and are discussed on <ulink url="http://wiki.dovecot.org/MailboxFormat">the Dovecot web site</ulink>.
Current Brazilian Portuguese:				A seguir, escolha a caixa de mensagens que você deseja utilizar. <application>Dovecot</application> suporta os formatos <emphasis role="strong">maildir</emphasis> e <emphasis role="strong">mbox</emphasis>. Estes são os formatos mais comuns de caixas de mensagens. Ambos possuem seus próprios benefícios e são discutidos no <ulink url="http://wiki.dovecot.org/MailboxFormat">web site do Dovecot</ulink>.
				Translated by Guilherme Gonçalves on 2009-02-04
				Reviewed by André Gondim on 2009-02-04
				Located in serverguide/C/mail.xml:704(para)
	2715.	English:		Once you have chosen your mailbox type, edit the file <filename>/etc/dovecot/dovecot.conf</filename> and change the following line:
Current Brazilian Portuguese:				Uma vez que você tenha escolhido o tipo de mailbox, edite o arquivo <filename>/etc/dovecot/dovecot.conf</filename> e altere a seguinte linha:
				Translated and reviewed by Laudeci Oliveira on 2008-03-08
				Located in serverguide/C/mail.xml:712(para)
	2716.	English:		mail_location = maildir:~/Maildir # (for maildir) or mail_location = mbox:~/mail:INBOX=/var/spool/mail/%u # (for mbox)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				mail_location = maildir:~/Maildir # (para maildir) ou mail_location = mbox:~/mail:INBOX=/var/spool/mail/%u # (para mbox)
				Translated and reviewed by Alex Rocha on 2007-10-17
				Located in serverguide/C/mail.xml:717(programlisting)

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno Morais, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Norgeon, Og Maciel, Pedro Senna, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tiago Hillebrandt, Tomé, Tonismar, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida, woiski.