|
|
89.
|
|
|
read list = @qa
write list = @sysadmin, vincent
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
read list = @qa
write list = @sysadmin, vincent
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:543(programlisting)
|
|
|
90.
|
|
|
Another possible Samba permission is to declare <emphasis>administrative</emphasis> permissions to a particular shared resource. Users having administrative permissions may read, write, or modify any information contained in the resource the user has been given explicit administrative permissions to.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
もうひとつのSambaのパーミッション設定は、 <emphasis>administrative</emphasis> パーミッションを特定の共有資源に大して宣言することです。administrativeパーミッションを持つユーザは、明示的にadministrativeパーミッション付与された資源に対して、共有の内容に読み出し、書き込み、変更などができます。
|
|
|
Suggested by
hmatsue
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:548(para)
|
|
|
91.
|
|
|
For example, if you wanted to give the user <emphasis role="italic">melissa</emphasis> administrative permissions to the <emphasis role="italic">share</emphasis> example, you would edit the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file, and add the following line under the <emphasis>[share]</emphasis> entry:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
例えば、 <emphasis role="italic">melissa</emphasis> というユーザに、共有名、 <emphasis role="italic">share</emphasis> に対するadministrativeパーミッションを付与したいのならば、 <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> を編集し、以下の行を <emphasis>[share]</emphasis> エントリーの下に追加します :
|
|
|
Suggested by
hmatsue
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:554(para)
|
|
|
92.
|
|
|
admin users = melissa
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
admin users = melissa
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:561(programlisting)
|
|
|
93.
|
|
|
After editing <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>, restart Samba for the changes to take effect:
|
|
|
|
|
<filename>/etc/samba/smb.conf</filename> を編集したら、設定を有効にするためにSambaを再起動してください :
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:565(para)
|
|
|
94.
|
|
|
For the <emphasis>read list</emphasis> and <emphasis>write list</emphasis> to work the Samba security mode must <emphasis>not</emphasis> be set to <emphasis role="italic">security = share</emphasis>
|
|
|
|
|
Sambaをセキュリティモードで稼働させるには、 <emphasis>read list</emphasis>と<emphasis>write list</emphasis>に<emphasis role="italic">security = share</emphasis> は<emphasis>指定しないで</emphasis>ください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:575(para)
|
|
|
95.
|
|
|
Now that Samba has been configured to limit which groups have access to the shared directory, the filesystem permissions need to be updated.
|
|
|
|
|
これでグループ毎の共有ディレクトリへのアクセス権限設定が完了しました。ファイルシステムのパーミッションを更新してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:581(para)
|
|
|
96.
|
|
|
Traditional Linux file permissions do not map well to Windows NT Access Control Lists (ACLs). Fortunately POSIX ACLs are available on Ubuntu servers providing more fine grained control. For example, to enable ACLs on <filename>/srv</filename> an EXT3 filesystem, edit <filename>/etc/fstab</filename> adding the <emphasis>acl</emphasis> option:
|
|
|
|
|
従来のLinuxファイルシステムパーミッションは、WindowsNTアクセスコントロールリスト(ACLs)への対応が不十分です。将来的にはより良く洗練されたUbuntuサーバー上でもPOSIX ACLsが使用可能になるでしょう。たとえば、EXT3ファイルシステムを用いる<filename>/srv</filename>上でACLsを有効にするには、<filename>/etc/fstab</filename>内に<emphasis>acl</emphasis>オプションを追加することになります:
|
|
Translated and reviewed by
UBSGW
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:586(para)
|
|
|
97.
|
|
|
UUID=66bcdd2e-8861-4fb0-b7e4-e61c569fe17d /srv ext3 noatime,relatime,acl 0 1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
UUID=66bcdd2e-8861-4fb0-b7e4-e61c569fe17d /srv ext3 noatime,relatime,acl 0 1
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:593(programlisting)
|
|
|
98.
|
|
|
Then remount the partition:
|
|
|
|
|
そしてパーティションを再マウントします:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:597(para)
|
