|
|
49.
|
|
|
The <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Samba">Ubuntu Wiki Samba </ulink> page.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:266(para) serverguide/C/windows-networking.xml:370(para) serverguide/C/windows-networking.xml:735(para) serverguide/C/windows-networking.xml:1114(para) serverguide/C/windows-networking.xml:1301(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Samba Print Server
|
|
|
|
|
Samba プリントサーバー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:275(title)
|
|
|
51.
|
|
|
Another common use of Samba is to configure it to share printers installed, either locally or over the network, on an Ubuntu server. Similar to <xref linkend="samba-fileserver"/> this section will configure Samba to allow any client on the local network to use the installed printers without prompting for a username and password.
|
|
|
|
|
他のSambaの一般的な使い方としては、Ubuntuサーバーに接続されたプリンタを、ローカルもしくはネットワーク越しに共有するよう設定することです。 <xref linkend="samba-fileserver"/> と同様に、このセクションでは、ネットワーク上のどのクライアントに対しても、ユーザー名やパスワードを問い合わせずにプリンタを利用できるように、Sambaを設定します。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:277(para)
|
|
|
52.
|
|
|
For a more secure configuration see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
|
|
|
|
|
より安全な設定については、<xref linkend="samba-fileprint-security"/> を参照してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:283(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Before installing and configuring Samba it is best to already have a working <application>CUPS</application> installation. See <xref linkend="cups"/> for details.
|
|
|
|
|
Sambaのインストールと設定の前に、 <application>CUPS</application> をインストールして既に使えるようにしておくのが良いでしょう。詳細は <xref linkend="cups"/> を参照してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:290(para)
|
|
|
54.
|
|
|
To install the <application>samba</application> package, from a terminal enter:
|
|
|
|
|
<application>samba</application> パッケージをインストールするには、ターミナルで以下を入力します:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:295(para)
|
|
|
55.
|
|
|
After installing samba edit <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. Change the <emphasis>workgroup</emphasis> attribute to what is appropriate for your network, and change <emphasis>security</emphasis> to <emphasis role="italic">share</emphasis>:
|
|
|
|
|
Sambaをインストールした後、 <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> を編集し、 <emphasis>workgroup</emphasis> をあなたのネットワークに合わせて変更し、 <emphasis>security</emphasis> を <emphasis role="italic">share</emphasis>に変更してください:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:306(para)
|
|
|
56.
|
|
|
In the <emphasis>[printers]</emphasis> section change the <emphasis>guest ok</emphasis> option to <emphasis role="italic">yes</emphasis>:
|
|
|
|
|
<emphasis>[printers]</emphasis> セクション中の <emphasis>guest ok</emphasis> オプションを 、<emphasis role="italic">yes</emphasis>に変更して下さい :
|
|
Translated and reviewed by
UBSGW
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:318(para)
|
|
|
57.
|
|
|
browsable = yes
guest ok = yes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
browsable = yes
guest ok = yes
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:322(programlisting)
|
|
|
58.
|
|
|
After editing <filename>smb.conf</filename> restart Samba:
|
|
|
|
|
<filename>smb.conf</filename> を編集した後にSambaを再起動してください:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:327(para)
|
