Ubuntu Documentation

Browsing French translation

Using as a guide

3574.

English:

#!/bin/sh

####################################

# Backup to NFS mount script.

####################################

# What to backup.

backup_files="/home /var/spool/mail /etc /root /boot /opt"

# Where to backup to.

dest="/mnt/backup"

# Create archive filename.

day=$(date +%A)

hostname=$(hostname -s)

archive_file="$hostname-$day.tgz"

# Print start status message.

echo "Backing up $backup_files to $dest/$archive_file"

date

echo

# Backup the files using tar.

tar czf $dest/$archive_file $backup_files

# Print end status message.

echo

echo "Backup finished"

date

# Long listing of files in $dest to check file sizes.

ls -lh $dest

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

#!/bin/sh

####################################

# Sauvegarde dans un point de montage NFS

####################################

# Ce qu'il faut sauvegarder.

backup_files="/home /var/spool/mail /etc /root /boot /opt"

# Où sauvegarder l'archive.

dest="/mnt/backup"

# Création du nom de l'archive.

day=$(date +%A)

hostname=$(hostname -s)

archive_file="$hostname-$day.tgz"

# Affichage du commencement de la sauvegarde.

echo "Sauvegarde de $backup_files vers $dest/$archive_file"

date

echo

# Sauvegarde à l'aide de tar.

tar czf $dest/$archive_file $backup_files

# Affichage de la fin de la sauvegarde

echo

echo "Sauvegarde terminée"

date

# Liste détaillée des fichiers de $dest pour vérifier la taille des fichiers

ls -lh $dest

Translated and reviewed by Damien H on 2009-03-29

Located in serverguide/C/backups.xml:40(programlisting)

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.