|
|
205.
|
|
|
The <application>mount.cifs</application><ulink url="http://manpages.ubuntu.com/manpages/maverick/en/man8/mount.cifs.8.html">man page</ulink> is also useful for more detailed information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1295(para)
|
|
|
206.
|
|
|
Likewise Open
|
|
|
|
|
Likewise Open
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1308(title)
|
|
|
207.
|
|
|
<application>Likewise Open</application> simplifies the necessary configuration needed to authenticate a Linux machine to an Active Directory domain. Based on <application>winbind</application>, the <application>likewise-open</application> package takes the pain out of integrating Ubuntu authentication into an existing Windows network.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<application>Likewise Open</application> simplifica la necesaria configuración que se necesita pa identificar una máquina Linux en un dominiu d'Active Directory. Basáu en <application>winbind</application>, el paquete <application>likewise-open</application> evita les molesties d'integrar la identificación d'Ubuntu nuna rede Windows existente.
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1310(para)
|
|
|
208.
|
|
|
There are two ways to use Likewise Open, <application>likewise-open</application> the command line utility and <application>likewise-open-gui</application>. This section focuses on the command line utility.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Existen dos formes d'usar Likewise Open: la utilidá <application>likewise-open</application> de la llinia d'órdenes y <application>likewise-open-gui</application>. Esta estaya enfócase na utilidá de llinia d'órdenes.
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1319(para)
|
|
|
209.
|
|
|
To install the <application>likewise-open</application> package, open a terminal prompt and enter:
|
|
|
|
|
Pa instalar el paquete <application>likewise-open</application> abri un terminal y pon:
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1324(para)
|
|
|
210.
|
|
|
sudo apt-get install likewise-open
|
|
|
|
|
sudo apt-get install likewise-open
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1329(command)
|
|
|
211.
|
|
|
Joining a Domain
|
|
|
|
|
Xunise a un dominiu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1334(title)
|
|
|
212.
|
|
|
The main executable file of the <application>likewise-open</application> package is <filename>/usr/bin/domainjoin-cli</filename>, which is used to join your computer to the domain. Before you join a domain you will need to make sure you have:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
El principal ficheru executable del paquete <application>likewise-open</application> ye <filename>/usr/bin/domainjoin-cli</filename>, que s'usa pa xunir el to equipu al dominiu. Enantes de xunise al dominu vas necesitar asegurate de que tien:
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1336(para)
|
|
|
213.
|
|
|
Access to an Active Directory user with appropriate rights to join the domain.
|
|
|
|
|
Accesu a un usuariu d'Active Directory con privilexos afayadizos pa ingresar nel dominiu.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1344(para)
|
|
|
214.
|
|
|
The <emphasis>Fully Qualified Domain Name</emphasis> (FQDN) of the domain you want to join. If your AD domain does not match a valid domain such as <emphasis role="italic">example.com</emphasis>, it is likely that it has the form of <emphasis>domainname.local</emphasis>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
El <emphasis>nome de dominiu totalmente cualificáu</emphasis> (FQDN, del inglés Fully Qualified Domain Name) al que se quier coneutar. Si'l to dominiu d'AD nun concasa con un dominiu válidu, como <emphasis role="italic">exemplu.com</emphasis>, probablemente va tener la forma <emphasis>nomedominiu.local</emphasis>.
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1349(para)
|
