|
|
23.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Elektu je <menuchoice><guimenu>Sistemo</guimenu><guimenuitem>Administrado</guimenuitem><guimenuitem>Presilo</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:58(para) printing/C/printing.xml:109(para) printing/C/printing.xml:159(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Click the <guibutton>New</guibutton> button or go to <menuchoice><guimenuitem>Server</guimenuitem><guimenuitem>New</guimenuitem><guimenuitem>Printer</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Alklaku la butonon <guibutton>Nova</guibutton> aŭ iru al <menuchoice><guimenuitem>Servilo</guimenuitem><guimenuitem>Nova</guimenuitem><guimenuitem>Presilo</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:63(para) printing/C/printing.xml:114(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Expand <guilabel>Network Printer</guilabel>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Etendu je <guilabel>Reta Presilo</guilabel>.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:119(para)
|
|
|
31.
|
|
|
A list of detected printers will be displayed. If your desired printer appears, select it. If your printer is directly connected to a Windows machine on your network, choose <guilabel>Windows Printer via SAMBA</guilabel>. Otherwise, select the protocol your printer uses to communicate, or click <guilabel>Find Network Printer</guilabel> to manually enter a hostname or IP.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Listo de detektitaj presiloj vidiĝos. Se via preferata presilo aperas, elektu ĝin. Se via presilo estas rekte konektita al Vindoza komputilo en via reto, elektu je <guilabel>Vindoza Presilo per SAMBA</guilabel>. Alikaze, elektu la protokolon kiun via presilo uzas por komuniki, aŭ alklaku je <guilabel>Serĉu retan presilon</guilabel> por entajpi nomon de gastiga komputilo aŭ IP.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:124(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Click <guibutton>Forward</guibutton> and insert the details of the network printer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Alklaku je <guibutton>Antaŭen</guibutton> kaj enigu la detalojn pri la reta presilo.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:129(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Click <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Alklaku je <guibutton>Apliki</guibutton>.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:134(para)
|
|
|
56.
|
|
|
There are three ways to see if your scanner works in Ubuntu:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ekzistas tri metodoj eltrovi ĉu via skanilo funkcias per Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:273(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Simple Scan</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Alklaku je <menuchoice><guimenu>Aplikaĵoj</guimenu><guimenuitem>Grafikoj</guimenuitem><guimenuitem>Simpla Skanilo</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:312(para)
|
|
|
77.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:0(None)
|
