Ubuntu Documentation

Browsing Dutch translation

Using as a guide

77.

English:

As a security measure, all PPAs use a unique GPG key to digitally sign the packages that they provide. This makes it easy to check that the packages have not been tampered with since Launchpad built them and to be sure that you are downloading from the PPA that you want. In order for your package manager to be able to check this, you need the public key that corresponds to the signatures. The key should be available for download on the PPA overview page on Launchpad. Until you add the PPA's key to your system, you will see warnings that you are downloading from an untrusted source.

Current Dutch:

Als een veiligheidsmaatregel gebruiken alle PPA's een GPG-sleutel om aangeboden bestanden digitaal te ondertekenen. Dit maakt het eenvoudig om te controleren of er niet is geknoeid met de bestanden sinds ze zijn aangemaakt en zo weet u ook zeker dat u vanuit de juiste PPA's downloadt. Om te zorgen dat uw pakketbeheerder in staat is om dit na te gaan, moet u de publieke sleutel hebben die hoort bij de handtekening. Deze sleutel zou als download beschikbaar moeten zijn op de PPA-overzichtspagina van Launchpad. Tenzij u de sleutel van de PPA aan uw systeem toevoegt, zult u waarschuwingen krijgen dat u software uit een niet-vertrouwde bron downloadt.

Translated by Removed by request on 2011-05-07

Located in add-applications/C/add-applications.xml:291(para)

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.