|
|
77.
|
|
|
As a security measure, all PPAs use a unique GPG key to digitally sign the packages that they provide. This makes it easy to check that the packages have not been tampered with since Launchpad built them and to be sure that you are downloading from the PPA that you want. In order for your package manager to be able to check this, you need the public key that corresponds to the signatures. The key should be available for download on the PPA overview page on Launchpad. Until you add the PPA's key to your system, you will see warnings that you are downloading from an untrusted source.
|
|
|
|
|
Als een veiligheidsmaatregel gebruiken alle PPA's een GPG-sleutel om aangeboden bestanden digitaal te ondertekenen. Dit maakt het eenvoudig om te controleren of er niet is geknoeid met de bestanden sinds ze zijn aangemaakt en zo weet u ook zeker dat u vanuit de juiste PPA's downloadt. Om te zorgen dat uw pakketbeheerder in staat is om dit na te gaan, moet u de publieke sleutel hebben die hoort bij de handtekening. Deze sleutel zou als download beschikbaar moeten zijn op de PPA-overzichtspagina van Launchpad. Tenzij u de sleutel van de PPA aan uw systeem toevoegt, zult u waarschuwingen krijgen dat u software uit een niet-vertrouwde bron downloadt.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:291(para)
|
|
|
78.
|
|
|
The key used to sign a PPA is listed on the PPA overview page. Instructions on how to add the key can be found in <xref linkend="adding-repos"/>.
|
|
|
|
|
De sleutel die gebruikt wordt om de PPA te ondertekenen is te vinden op de PPA-overzichtspagina. Instructies over het toevoegen van sleutels vindt u in <xref linkend="adding-repos"/>.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:301(para)
|
|
|
79.
|
|
|
Additional information about adding a PPA repository can be found on <ulink url="https://help.launchpad.net/Packaging/PPA">Launchpad</ulink>.
|
|
|
|
|
Extra informatie over het toevoegen van PPA-bronnen kunt u vinden op <ulink url="https://help.launchpad.net/Packaging/PPA">Launchpad</ulink> (Engelstalig).
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:305(para)
|
|
|
80.
|
|
|
Installing software packages without an Internet connection
|
|
|
|
|
Softwarepakketten installeren zonder een internetverbinding
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:312(title)
|
|
|
81.
|
|
|
If you are not connected to the Internet, you can use a CD containing package files to install applications on your computer. The Ubuntu installation CD can be used for this purpose, and other CDs with different packages are available as well. Additionally, the program <application>APTonCD</application> can automatically backup installed packages on your system, and create CDs with the contents of various repositories on them.
|
|
|
|
|
Als u niet verbonden bent met het internet, kunt u een cd met installatiepakketten op uw computer gebruiken. De installatie-cd van Ubuntu kan hiervoor gebruikt worden. Cd's met andere pakketten zijn ook beschikbaar. Bovendien kan <application>APTonCD</application> automatisch een reservekopie maken van geïnstalleerde pakketten op uw computer. Ook kan het cd's aanmaken met pakketten van verschillende bronnen.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:313(para)
|
|
|
82.
|
|
|
Installing packages using the Ubuntu installation CD
|
|
|
|
|
Pakketten installeren met de Ubuntu-installatie-cd
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:324(title)
|
|
|
83.
|
|
|
Some packages from the <emphasis>main</emphasis> and <emphasis>restricted</emphasis> Ubuntu package repositories can be installed from the Ubuntu installation CD. Simply insert your Ubuntu installation CD and open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. To list only packages on the Ubuntu installation CD, click on the <guibutton>Origin</guibutton> button in the lower left corner of the Synaptic window. The packages should be listed under the <guimenuitem>Ubuntu 11.04 _Natty Narwhal_</guimenuitem> section.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:333(para)
|
|
|
84.
|
|
|
If the packages are not listed, it may be because the CD is not listed as a package repository (the CD should be listed as a repository by default). To add the CD as a package repository, follow the instructions in <xref linkend="repository-cds"/>, below.
|
|
|
|
|
Als de pakketten niet in de lijst staan, dan kan dat zijn doordat de cd niet als pakketbron wordt weergegeven (de cd hoort standaard als pakketbron te worden weergegeven). Om de cd als pakketbron toe te voegen, volgt u onderstaande instructies in <xref linkend="repository-cds"/>.
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:335(para)
|
|
|
85.
|
|
|
Enabling other CDs that can be used to install packages
|
|
|
|
|
Inschakelen van andere cd's die gebruikt kunnen worden om pakketten te installeren
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:344(title)
|
|
|
86.
|
|
|
To enable Synaptic and other package managers to install software from CDs which contain packages:
|
|
|
|
|
Om met Synaptic en andere pakketbeheerders softwarepakketten vanaf cd's te installeren:
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:345(para)
|
