Ubuntu Documentation

Browsing Portuguese translation

  1. Series natty
  2. Template “ubuntu-docs-about-ubuntu”
  3. Portuguese (pt)
  4. Browsing Portuguese translation
30 of 74 results First • • • Last
30.
"A person with ubuntu is open and available to others, affirming of others, does not feel threatened that others are able and good, for he or she has a proper self-assurance that comes from knowing that he or she belongs in a greater whole and is diminished when others are humiliated or diminished, when others are tortured or oppressed."
"Uma pessoa com ubuntu é aberta e disponível para os outros, apoia os outros, não se sente ameaçada quando os outros são bons e capazes, porque ele ou ela tem uma confiança própria que advém do saber que ele ou ela pertence a um todo que é diminuído quando os outros são humilhados ou diminuídos, quando os outros são torturados ou oprimidos."
Translated and reviewed by leonorhungria
In Ubuntu:
"Uma pessoa com ubuntu é aberta e disponível para os outros, apoiando-os sem se sentir ameaçada pelas capacidades e qualidades dos outros, porque essa pessoa tem uma confiança em si própria que se baseia no facto de saber que ele ou ela pertence a um todo maior, sentindo-se solidário com os outros quando os outros são inferiorizados ou humilhados, quando os outros são torturados ou oprimidos ."
Suggested by Almufadado
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:89(para)
30 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.