Ubuntu Documentation

Translation status

  1. Series natty
  2. Template “ubuntu-docs-about-ubuntu”
Help for translations

Owner: Matthew East

Permissions

Ubuntu Documentation is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Related templates

Other templates here: ubuntu-docs-add-applications, ubuntu-docs-administrative, ubuntu-docs-config-desktop, ubuntu-docs-desktop-effects and 12 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 064.86 35.13513513513514% translated 64.86486486486487% untranslated 48 48 62 62 25 25 2011-05-07 13:36:45 UTC —
Afrikaans 063.51 36.486486486486484% translated 63.51351351351351% untranslated 47 47 1 1 0 — 2011-05-07 13:36:47 UTC —
Albanian 013.51 86.48648648648648% translated 13.513513513513514% untranslated 10 10 0 — 0 — 2011-05-07 13:49:40 UTC Matthew East
Amharic 039.19 60.810810810810814% translated 39.189189189189186% untranslated 29 29 0 — 0 — 2011-05-07 13:36:47 UTC —
Arabic 014.86 85.13513513513513% translated 14.864864864864865% untranslated 11 11 0 — 0 — 2011-05-10 05:54:29 UTC Osama Khalid
Assamese 098.65 1.3513513513513513% translated 98.64864864864865% untranslated 73 73 0 — 0 — 2011-05-07 13:36:49 UTC —
Asturian 013.51 86.48648648648648% translated 13.513513513513514% untranslated 10 10 0 — 0 — 2011-05-07 13:43:37 UTC ivarela
Azerbaijani 055.41 44.5945945945946% translated 55.4054054054054% untranslated 41 41 0 — 0 — 2012-02-19 23:33:03 UTC Launchpad Translations...
Basque 044.59 55.4054054054054% translated 44.5945945945946% untranslated 33 33 8 8 0 — 2011-05-07 13:37:23 UTC —
Belarusian 037.84 62.16216216216216% translated 37.83783783783784% untranslated 28 28 0 — 0 — 2011-05-07 13:36:52 UTC —
Bengali 058.11 41.891891891891895% translated 58.108108108108105% untranslated 43 43 1 1 0 — 2011-05-07 13:36:54 UTC —
Bosnian 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 40 40 29 29 0 — 2011-05-07 13:36:55 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-02-19 23:23:18 UTC Tiago Hillebrandt
Breton 048.65 51.35135135135135% translated 48.64864864864865% untranslated 36 36 0 — 0 — 2011-05-07 13:36:54 UTC —
Bulgarian 016.22 83.78378378378379% translated 16.216216216216218% untranslated 12 12 12 12 0 — 2012-02-20 01:34:36 UTC Krasimir Chonov
Burmese 098.65 1.3513513513513513% translated 98.64864864864865% untranslated 73 73 4 4 0 — 2011-05-07 13:37:59 UTC —
Catalan 013.51 86.48648648648648% translated 13.513513513513514% untranslated 10 10 0 — 0 — 2011-05-07 13:43:51 UTC Joan Duran
Cebuano 075.68 24.324324324324326% translated 75.67567567567568% untranslated 56 56 0 — 0 — 2012-02-20 01:09:48 UTC Launchpad Translations...
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 014.86 85.13513513513513% translated 14.864864864864865% untranslated 11 11 0 — 0 — 2012-02-20 00:22:35 UTC Yuki Seaside
Chinese (Simplified) 013.51 86.48648648648648% translated 13.513513513513514% untranslated 10 10 6 6 0 — 2012-02-19 23:54:40 UTC Wylmer Wang
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-06-21 05:14:20 UTC Roy Chan
Chuvash 077.03 22.972972972972975% translated 77.02702702702703% untranslated 57 57 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:01 UTC —
Cornish 089.19 10.81081081081081% translated 89.1891891891892% untranslated 66 66 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:48 UTC —
Croatian 051.35 48.64864864864865% translated 51.35135135135135% untranslated 38 38 31 31 0 — 2011-05-07 13:37:34 UTC —
Czech 013.51 86.48648648648648% translated 13.513513513513514% untranslated 10 10 1 1 0 — 2011-05-07 13:43:56 UTC Adrian Guniš
Dakota 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — — —
Danish 008.11 91.8918918918919% translated 8.108108108108109% untranslated 6 6 0 — 0 — 2011-05-10 04:49:01 UTC AJenbo
Dari Persian 100.00 100.0% untranslated 74 74 1 1 0 — 2011-05-06 21:20:42 UTC —
Divehi 077.03 22.972972972972975% translated 77.02702702702703% untranslated 57 57 1 1 0 — 2011-05-07 13:37:16 UTC —
Dutch 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 2 2 0 — 0 — 2012-02-19 23:31:40 UTC Gwijde
English (Australia) 013.51 86.48648648648648% translated 13.513513513513514% untranslated 10 10 0 — 0 — 2011-05-12 05:38:32 UTC Hew
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-02-20 01:32:40 UTC Matthew East
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-02-20 00:21:42 UTC Anthony Harrington
Esperanto 010.81 89.1891891891892% translated 10.81081081081081% untranslated 8 8 2 2 2 2 2012-02-20 00:16:42 UTC Michael Moroni
Estonian 014.86 85.13513513513513% translated 14.864864864864865% untranslated 11 11 0 — 0 — 2011-05-10 02:52:20 UTC mahfiaz
Filipino 014.86 85.13513513513513% translated 14.864864864864865% untranslated 11 11 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:26 UTC —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-02-20 00:18:46 UTC Matthew East
Franco-Provençal 083.78 16.216216216216218% translated 83.78378378378379% untranslated 62 62 10 10 0 — 2011-05-07 13:37:28 UTC —
French 009.46 90.54054054054053% translated 9.45945945945946% untranslated 7 7 14 14 0 — 2012-02-19 23:43:48 UTC Matthew East
Frisian 087.84 12.162162162162163% translated 87.83783783783784% untranslated 65 65 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:30 UTC —
Friulian 083.78 16.216216216216218% translated 83.78378378378379% untranslated 62 62 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:29 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-12 05:41:56 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 058.11 41.891891891891895% translated 58.108108108108105% untranslated 43 43 10 10 0 — 2011-05-07 13:37:43 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-02-19 23:28:19 UTC Matthew East
Greek 009.46 90.54054054054053% translated 9.45945945945946% untranslated 7 7 0 — 0 — 2012-02-20 00:02:48 UTC John Xygonakis
Guarani 079.73 20.27027027027027% translated 79.72972972972973% untranslated 59 59 2 2 0 — 2011-05-06 21:20:42 UTC —
Gujarati 068.92 31.08108108108108% translated 68.91891891891892% untranslated 51 51 0 — 0 — 2011-05-10 05:47:40 UTC Matthew East
Haitian; Haitian Creole 070.27 29.72972972972973% translated 70.27027027027027% untranslated 52 52 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:35 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — — —
Hebrew 014.86 85.13513513513513% translated 14.864864864864865% untranslated 11 11 0 — 0 — 2011-05-10 06:18:22 UTC Yaron
Hindi 045.95 54.054054054054056% translated 45.94594594594595% untranslated 34 34 0 — 0 — 2012-02-19 23:38:44 UTC Rahul Krishna
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-10 01:31:22 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 018.92 81.08108108108108% translated 18.91891891891892% untranslated 14 14 1 1 0 — 2011-05-07 13:37:39 UTC —
Igbo 095.95 4.054054054054054% translated 95.94594594594594% untranslated 71 71 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:38 UTC —
Indonesian 014.86 85.13513513513513% translated 14.864864864864865% untranslated 11 11 7 7 0 — 2011-05-10 05:53:40 UTC Bagus Herlambang
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — — —
Irish 070.27 29.72972972972973% translated 70.27027027027027% untranslated 52 52 1 1 0 — 2011-05-07 13:37:31 UTC —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2012-02-20 01:32:42 UTC Milo Casagrande
Japanese 013.51 86.48648648648648% translated 13.513513513513514% untranslated 10 10 0 — 0 — 2011-05-07 13:46:38 UTC Kentaro Kazuhama
Javanese 079.73 20.27027027027027% translated 79.72972972972973% untranslated 59 59 1 1 0 — 2011-05-07 13:37:42 UTC —
Kabyle 089.19 10.81081081081081% translated 89.1891891891892% untranslated 66 66 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:44 UTC —
Kannada 060.81 39.189189189189186% translated 60.810810810810814% untranslated 45 45 1 1 0 — 2011-05-07 13:37:45 UTC —
Kashubian 052.70 47.2972972972973% translated 52.702702702702695% untranslated 39 39 1 1 0 — 2011-05-07 13:37:00 UTC —
Kazakh 033.78 66.21621621621621% translated 33.78378378378378% untranslated 25 25 1 1 0 — 2011-05-07 13:46:48 UTC Matthew East
Kirghiz 097.30 2.7027027027027026% translated 97.2972972972973% untranslated 72 72 1 1 0 — 2011-05-07 13:37:48 UTC —
Klingon 095.95 4.054054054054054% translated 95.94594594594594% untranslated 71 71 1 1 0 — 2011-05-07 13:38:41 UTC —
Korean 013.51 86.48648648648648% translated 13.513513513513514% untranslated 10 10 0 — 0 — 2011-05-10 04:27:39 UTC Namhyung Kim
Kurdish 066.22 33.78378378378378% translated 66.21621621621621% untranslated 49 49 5 5 0 — 2011-05-07 13:37:47 UTC —
Kurdish, Central 070.27 29.72972972972973% translated 70.27027027027027% untranslated 52 52 1 1 0 — 2011-05-07 13:36:59 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — — —
Lao 068.92 31.08108108108108% translated 68.91891891891892% untranslated 51 51 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:50 UTC —
Latin 083.78 16.216216216216218% translated 83.78378378378379% untranslated 62 62 2 2 0 — 2011-05-06 21:20:42 UTC —
Latvian 014.86 85.13513513513513% translated 14.864864864864865% untranslated 11 11 6 6 5 5 2011-05-10 06:16:24 UTC Pēteris Krišjānis
Limburgian 090.54 9.45945945945946% translated 90.54054054054053% untranslated 67 67 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:50 UTC —
Lithuanian 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 40 40 12 12 1 1 2011-05-07 13:37:51 UTC —
Lojban 097.30 2.7027027027027026% translated 97.2972972972973% untranslated 72 72 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:41 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — — —
Low German 056.76 43.24324324324324% translated 56.75675675675676% untranslated 42 42 5 5 0 — 2011-05-07 13:38:00 UTC —
Luxembourgish 100.00 100.0% untranslated 74 74 11 11 0 — 2011-05-06 21:20:42 UTC —
Macedonian 041.89 58.108108108108105% translated 41.891891891891895% untranslated 31 31 1 1 0 — 2011-05-07 13:37:53 UTC —
Malagasy 091.89 8.108108108108109% translated 91.8918918918919% untranslated 68 68 0 — 0 — 2012-02-20 01:31:32 UTC Matthew East
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-02-19 23:28:24 UTC Rithuwan Nasir
Malayalam 077.03 22.972972972972975% translated 77.02702702702703% untranslated 57 57 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:54 UTC —
Maltese 074.32 25.675675675675674% translated 74.32432432432432% untranslated 55 55 2 2 0 — 2011-05-07 13:37:57 UTC —
Marathi 032.43 67.56756756756756% translated 32.432432432432435% untranslated 24 24 0 — 0 — 2011-05-07 13:48:31 UTC Onkar Shinde
Mongolian 063.51 36.486486486486484% translated 63.51351351351351% untranslated 47 47 1 1 0 — 2011-05-07 13:37:55 UTC —
Nepali 067.57 32.432432432432435% translated 67.56756756756756% untranslated 50 50 2 2 0 — 2011-05-07 13:38:01 UTC —
Norwegian Bokmal 013.51 86.48648648648648% translated 13.513513513513514% untranslated 10 10 1 1 0 — 2011-05-10 06:05:48 UTC Connor Imes
Norwegian Nynorsk 040.54 59.45945945945946% translated 40.54054054054054% untranslated 30 30 1 1 0 — 2011-05-07 13:38:12 UTC —
Occitan (post 1500) 013.51 86.48648648648648% translated 13.513513513513514% untranslated 10 10 0 — 0 — 2012-10-27 12:11:17 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — — —
Oromo 075.68 24.324324324324326% translated 75.67567567567568% untranslated 56 56 0 — 0 — 2011-05-06 21:20:42 UTC —
Ossetian 095.95 4.054054054054054% translated 95.94594594594594% untranslated 71 71 0 — 0 — 2011-05-07 13:38:19 UTC —
Pampangan 094.59 5.405405405405405% translated 94.5945945945946% untranslated 70 70 0 — 0 — 2011-05-07 13:38:19 UTC —
Papiamento 098.65 1.3513513513513513% translated 98.64864864864865% untranslated 73 73 28 28 0 — 2011-05-07 13:38:20 UTC —
Pashto 098.65 1.3513513513513513% translated 98.64864864864865% untranslated 73 73 0 — 0 — 2011-05-07 13:38:22 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — — —
Persian 085.14 14.864864864864865% translated 85.13513513513513% untranslated 63 63 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:24 UTC —
Polish 014.86 85.13513513513513% translated 14.864864864864865% untranslated 11 11 1 1 0 — 2011-05-10 05:13:48 UTC Matthew East
Portuguese 012.16 87.83783783783784% translated 12.162162162162163% untranslated 9 9 4 4 8 8 2012-02-20 01:25:57 UTC Matthew East
Punjabi 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 2011-05-06 21:20:42 UTC —
Quechua 098.65 1.3513513513513513% translated 98.64864864864865% untranslated 73 73 0 — 0 — 2011-05-07 13:38:25 UTC —
Romanian 014.86 85.13513513513513% translated 14.864864864864865% untranslated 11 11 0 — 0 — 2011-05-10 01:58:47 UTC Adi Roiban
Romany 063.51 36.486486486486484% translated 63.51351351351351% untranslated 47 47 4 4 0 — 2011-05-06 21:20:42 UTC —
Russian 013.51 86.48648648648648% translated 13.513513513513514% untranslated 10 10 10 10 0 — 2012-02-20 00:18:55 UTC Alexey Balmashnov
Scots 068.92 31.08108108108108% translated 68.91891891891892% untranslated 51 51 0 — 0 — 2011-05-07 13:38:29 UTC —
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-02-20 00:21:56 UTC Мирослав Николић
Shona 098.65 1.3513513513513513% translated 98.64864864864865% untranslated 73 73 0 — 0 — 2011-05-07 13:38:32 UTC —
Sinhalese 060.81 39.189189189189186% translated 60.810810810810814% untranslated 45 45 0 — 0 — 2012-02-20 00:48:47 UTC Matthew East
Slovak 009.46 90.54054054054053% translated 9.45945945945946% untranslated 7 7 0 — 0 — 2012-02-20 00:53:31 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 2012-02-20 01:15:00 UTC Andrej Znidarsic
Somali 098.65 1.3513513513513513% translated 98.64864864864865% untranslated 73 73 3 3 0 — 2011-05-07 13:38:32 UTC —
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-10 05:49:35 UTC Paco Molinero
Swahili 095.95 4.054054054054054% translated 95.94594594594594% untranslated 71 71 0 — 0 — 2011-05-07 13:38:36 UTC —
Swedish 013.51 86.48648648648648% translated 13.513513513513514% untranslated 10 10 0 — 0 — 2011-05-07 13:49:44 UTC Matthew East
Tagalog 044.59 55.4054054054054% translated 44.5945945945946% untranslated 33 33 0 — 0 — 2012-02-19 23:37:55 UTC Chito Tuason
Tajik 097.30 2.7027027027027026% translated 97.2972972972973% untranslated 72 72 0 — 0 — 2011-05-07 13:38:39 UTC —
Tamil 067.57 32.432432432432435% translated 67.56756756756756% untranslated 50 50 0 — 0 — 2012-02-19 23:33:10 UTC Matthew East
Telugu 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 2012-02-20 00:32:42 UTC Praveen Illa
Tetum 091.89 8.108108108108109% translated 91.8918918918919% untranslated 68 68 14 14 0 — 2011-05-06 21:20:42 UTC —
Thai 016.22 83.78378378378379% translated 16.216216216216218% untranslated 12 12 1 1 0 — 2011-05-07 13:38:40 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — — —
Tswana 094.59 5.405405405405405% translated 94.5945945945946% untranslated 70 70 1 1 0 — 2011-05-07 13:38:42 UTC —
Turkish 012.16 87.83783783783784% translated 12.162162162162163% untranslated 9 9 0 — 0 — 2012-02-20 00:22:54 UTC Matthew East
Ukrainian 013.51 86.48648648648648% translated 13.513513513513514% untranslated 10 10 0 — 0 — 2011-05-07 13:51:25 UTC Sergiy Gavrylov
Urdu 048.65 51.35135135135135% translated 48.64864864864865% untranslated 36 36 0 — 0 — 2012-04-13 19:37:45 UTC Usman Ahmad
Uyghur 077.03 22.972972972972975% translated 77.02702702702703% untranslated 57 57 0 — 0 — 2012-08-07 00:47:01 UTC Sahran
Uzbek 075.68 24.324324324324326% translated 75.67567567567568% untranslated 56 56 0 — 0 — 2011-05-06 21:20:42 UTC —
Vietnamese 016.22 83.78378378378379% translated 16.216216216216218% untranslated 12 12 1 1 0 — 2011-05-06 21:20:42 UTC —
Welsh 098.65 1.3513513513513513% translated 98.64864864864865% untranslated 73 73 2 2 0 — 2011-05-07 13:37:06 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — — —
Zulu 093.24 6.756756756756757% translated 93.24324324324324% untranslated 69 69 1 1 0 — 2011-05-06 21:20:42 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated