Ubuntu Documentation

Browsing German translation

  1. Series natty
  2. Template “ubuntu-docs-about-ubuntu”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last
71.
What is GNU?
Was ist GNU?
Translated by magilus
Reviewed by manueldoninger
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:296(title)
72.
The <emphasis>GNU Project</emphasis> was launched in January 1984 by Richard Stallman, to develop a complete UNIX-style operating system which is comprised of free software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
Das <emphasis>GNU-Projekt</emphasis> wurde im Januar 1984 von Richard Stallman gestartet, um ein komplettes, UNIX-artiges Betriebssystem zu entwickeln, das sich nur aus Freier Software zusammensetzt: das GNU-System. Varianten des GNU-Betriebssystems, die den Linux-Kernel nutzen, sind nun weit verbreitet.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:297(para)
73.
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
Das GNU-Projekt und seine Ableger, wie Ubuntu, sind eng mit dem Gedanken der freien Software verbunden. Näheres zum Thema freie Software finden sie unter <xref linkend="free-software"/>.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:303(para)
74.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Matthew East
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abb, Andreas Lloyd, Bernd Hackmann, Bernhard Nikola, Chris, Christof Reuter, Chrugail, Daniel Schury, DerIngenieur, Gashi, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, Jochen Skulj, Johannes Albrecht, Johannes Pilkahn, JohnTooray, Kilian Marquardt, Mark Mahler, Markus Korn, Mathias Menzer, Matthew East, Max Alletsee, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Rayner, Sebastian Heinlein, Tapsiturtle, Thomas Krüger, Wolfgang Schmidt, capricorn, der_vegi, dt, goto, magilus, metehyi, oliverreiter.