|
|
5.
|
|
|
@@image: '/usr/share/gnome/help/libs/img/ubuntuheader.png'; md5=6b9610f0d2376fd1a2cbb10753928981
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:24(None)
|
|
|
8.
|
|
|
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dokumen nyoe dikelola le Tim Ubuntu (https: / / wiki.ubuntu.com / DocumentationTeam). untuk daftar distributor jeut neukalen bak <ulink yang url="../../libs/C/contributors.xml"> halaman kontributor </ Ulink>.
|
|
|
Suggested by
rusli
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:4(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Droeneuh bebas neu ubah, neu peulee, neu peuget kode asai dokumen ubuntu diyub syarat-syarat lisensi nyoe. mandum but harus dipeutubit diyub lesensi nyoe.
|
|
|
Suggested by
rusli
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:6(para)
|
|
|
11.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dokumen nyoe geupeuluah deungen harapan jeut beu meuguna. Tapi HANA JAMINAN; hana jaminan yang diroeuh dari MEUDAGANG atawa COCOK NGEN TUJUAN SIPUPU LAGE YANG GEUPEULEMAH DALAM HABA BANTAH
|
|
|
Suggested by
rusli
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:8(para)
|
|
|
12.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
seunalen dari lesensi nyoe na disinoe: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml"> Creative Commons ShareAlike License </ Ulink>.
|
|
|
Suggested by
rusli
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:11(para)
|
|
|
13.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:14(year)
|
|
|
17.
|
|
|
You are using Ubuntu 11.04 - the <emphasis>Natty Narwhal</emphasis> - released in April 2011 and supported until October 2012.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:17(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition"; we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ubuntu hana keuneung biaya dan hana biaya leubeh untuk "edisi enterprise" kamoe meupeget karya yang paleng get na tersedia mandum lam istilah bebas yang saban
|
|
|
Suggested by
rusli
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ubuntu geupeikot yang geut lam terjemahan ngen prasarana aksesibilitas komunitas perangkat lunak bebas keutawar untuk tapegeut ubuntu beumeuguna bagi mandum ureung
|
|
|
Suggested by
rusli
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:46(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/project/about-ubuntu/our-philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:31(para)
|
