|
|
321.
|
|
|
Start button
|
|
|
|
|
开始按钮
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:145(glossterm)
|
|
|
322.
|
|
|
The three menus at the top left of the screen - <guimenu>Applications</guimenu>, <guimenu>Places</guimenu>, and <guimenu>System</guimenu> - contain most of the same things as the Start menu in Windows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
屏幕左上方的三个菜单 - <guimenu>应用程序</guimenu>, <guimenu>位置</guimenu> 和 <guimenu>系统</guimenu> - 包含的内容多数与 Windows 中“开始”菜单中的相似。
|
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:147(para)
|
|
|
323.
|
|
|
Task Manager
|
|
|
|
|
任务管理器
|
|
Translated by
homtoo
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:156(glossterm)
|
|
|
324.
|
|
|
To see or halt currently running programs, or to track processor and memory usage, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
查看或者终止当前运行的程序, 或者监视处理器和内存的使用情况, 请选择 <menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guisubmenu>系统管理</guisubmenu><guimenuitem>系统监视器</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
juanzhewudi
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:158(para)
|
|
|
325.
|
|
|
Windows Media Player
|
|
|
|
|
Windows Media Player
|
|
Translated and reviewed by
juanzhewudi
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:165(glossterm)
|
|
|
326.
|
|
|
Programs that play music and movies, and rip music CDs, are available from <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
音乐，电影播放软件, 以及音乐CD播放软件可以在这里找到：<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
juanzhewudi
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:167(para)
|
|
|
327.
|
|
|
Windows Update
|
|
|
|
|
Windows Update
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:174(glossterm)
|
|
|
328.
|
|
|
To check for updates to Ubuntu, open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
要检查 Ubuntu 的更新，打开 <menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guimenuitem>系统管理</guimenuitem><guimenuitem>更新管理器</guimenuitem></menuchoice>。
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:176(para)
|
|
|
329.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:0(None)
|
