|
|
20.
|
|
|
Check to see whether the file types you use are supported
|
|
|
|
|
Перевірте, чи підтримуються типи файлів, які ви використовуєте
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:23(emphasis)
|
|
|
21.
|
|
|
Convert the files which are of an unsupported type
|
|
|
|
|
Перетворіть файли непідтримуваних типів
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:24(emphasis)
|
|
|
22.
|
|
|
Converting unsupported audio formats
|
|
|
|
|
Перетворення непідтримуваних аудіо форматів
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:27(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Many common audio formats cannot be played on Ubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
|
|
|
|
|
Багато розповсюджених аудіо форматів не можуть відтворюватися в Ubuntu без встановлення додаткового програмного забезпечення через ліцензійні обмеження.
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:29(emphasis)
|
|
|
24.
|
|
|
Unfortunately, due to legal restrictions and technical issues with some common audio formats, Ubuntu cannot play certain audio formats out-of-the-box. While support for certain restricted formats can be added after you have installed Ubuntu, it can be advantageous to convert audio files to a well-supported format. This is especially important if the files have been encoded using some form of <emphasis>Digital Rights Management (DRM)</emphasis> software, as DRM restrictions can render files unplayable in all applications but the one in which they were applied.
|
|
|
|
|
Нажаль, через ліцензійні обмеження і технічні особливості деяких розповсюджених аудіо форматів, Ubuntu не може відтворювати певні аудіо формати без додаткових програм і налаштувань. Хоча деякі обмежені формати можуть підтримуватися завдяки налаштуванню після встановлення Ubuntu, має сенс перевторити аудіо файли в добре підтримуваний формат. Це особливо важливо, якшо файли були закондовані з використанням якоїсь форми <emphasis>технічних засобів захисту авторських прав (Digital Rights Management, DRM)</emphasis>, оскільки обмеження DRM можуть зробити файл невідтворюваним для всіх програм крім тієї, для якої вони призначалися.
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:31(para)
|
|
|
25.
|
|
|
The following major audio formats are proprietary and so are not supported by default in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Ці формати є пропрієтарними і через це типово не підтримуються в Ubuntu:
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:32(para)
|
|
|
26.
|
|
|
MP3
|
|
|
|
|
MP3
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:34(para)
|
|
|
27.
|
|
|
WMA
|
|
|
|
|
WMA
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:35(para)
|
|
|
28.
|
|
|
AAC
|
|
|
|
|
AAC
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:36(para)
|
|
|
29.
|
|
|
RealAudio
|
|
|
|
|
RealAudio
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:37(para)
|
