|
|
321.
|
|
|
Start button
|
|
|
|
|
Έναρξη
|
|
Translated by
ghdp
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:145(glossterm)
|
|
|
322.
|
|
|
The three menus at the top left of the screen - <guimenu>Applications</guimenu>, <guimenu>Places</guimenu>, and <guimenu>System</guimenu> - contain most of the same things as the Start menu in Windows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Τα τρία μενού επάνω αριστερά στην οθόνη- <guimenu>Εφαρμογές</guimenu>, <guimenu>Τοποθεσίες</guimenu>, και <guimenu>Σύστημα</guimenu> - περιέχουν σχεδόν τα ίδια πράγματα με το Start menu των Windows.
|
|
|
Suggested by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:147(para)
|
|
|
323.
|
|
|
Task Manager
|
|
|
|
|
Διαχείριση Εργασιών
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:156(glossterm)
|
|
|
324.
|
|
|
To see or halt currently running programs, or to track processor and memory usage, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Για να δείτε ή να σταματήσετε εφαρμογές που εκτελούνται ή να παρακολουθήσετε την χρήση του επεξεργαστή και της μνήμης επιλέξτε <menuchoice><guimenu>Σύστημα</guimenu><guisubmenu>Διαχείριση συστήματος</guisubmenu><guimenuitem>Παρακολούθηση συστήματος</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:158(para)
|
|
|
325.
|
|
|
Windows Media Player
|
|
|
|
|
Windows Media Player
|
|
Translated by
Konstantinos
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:165(glossterm)
|
|
|
326.
|
|
|
Programs that play music and movies, and rip music CDs, are available from <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Προγράμματα που αναπαράγουν μουσική και ταινίες, και αντιγράφουν CD μουσικής, είναι διαθέσιμα από το <menuchoice><guimenu>Εφαρμογές</guimenu><guimenuitem>Ήχος & Bίντεο</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:167(para)
|
|
|
327.
|
|
|
Windows Update
|
|
|
|
|
Ενημέρωση των Windows
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:174(glossterm)
|
|
|
328.
|
|
|
To check for updates to Ubuntu, open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Για να ελέγξετε αν υπάρχουν ενημερώσεις για το Ubuntu, εκκινήστε την <menuchoice><guimenu>Σύστημα</guimenu><guimenuitem>Διαχείριση συστήματος</guimenuitem><guimenuitem>Διαχείριση ενημερώσεων</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:176(para)
|
|
|
329.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:0(None)
|
