|
|
4.
|
|
|
Placeholder.
|
|
|
|
|
Espaço reservado.
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
| In Ubuntu: |
|
Placeholder.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
office/C/office-C.omf:11(description)
|
|
|
5.
|
|
|
Credits and License
|
|
|
|
|
Créditos e licença
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
| In Ubuntu: |
|
Créditos e Licença
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:3(title)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Lda. e os membros do <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projecto de Documentação Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Ubuntu comes with a variety of software for performing office tasks such as word processing and publishing, spreadsheets, and presentations.
|
|
|
|
|
O Ubuntu é fornecido com uma grande variedade de software para a execução de tarefas de produtividade tais como processamento de texto, folhas de cálculo e apresentações
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:19(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Several office suites are available with Ubuntu. An office suite is a collection of office applications which can be used together to accomplish a variety of tasks.
|
|
|
|
|
Existem várias suites de produtividade no Ubuntu. Uma suite de produtividade é um conjunto de aplicações que podem ser utilizadas em conjunto para cumprir uma variedade de tarefas.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:23(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<application>OpenOffice.org</application> is installed by default. It offers good compatibility with <application>Microsoft Office</application> and has many professional features.
|
|
|
|
|
A suite <application>OpenOffice.org</application> vem instalada por defeito. Proporciona um elevado grau de compatibilidade com a suite application>Microsoft Office</application> e possui diversas funcionalidades muito profissionais.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:26(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<application>GNOME Office</application> is an optional office suite, with an emphasis on simplicity and ease of use.
|
|
|
|
|
A suite <application>GNOME Office</application> é opcional, sendo que tem enfâse na simplicidade e facilidade de utilização.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:30(para)
|
