|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntun dokumentaatioprojekti
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. ja seuraavan ryhmän jäsenet: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntun dokumentaatioprojekti
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Ubuntu comes with a variety of software for performing office tasks such as word processing and publishing, spreadsheets, and presentations.
|
|
|
|
|
Ubuntun tulee lukuisia toimistotyöhön sopivia ohjelmia, kuten tekstinkäsittelyyn ja -julkaisemiseen, taulukkolaskentaan ja esitysten tekoon.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:19(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Office suites
|
|
|
|
|
Toimisto-ohjelmistot
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:22(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Several office suites are available with Ubuntu. An office suite is a collection of office applications which can be used together to accomplish a variety of tasks.
|
|
|
|
|
Ubuntuun on saatavilla useita toimisto-ohjelmistoja. Toimisto-ohjelmisto on kokoelma toimisto-ohjelmia joita voidaan käyttää yhdessä erilaisten tehtävien suorittamiseen.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:23(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<application>OpenOffice.org</application> is installed by default. It offers good compatibility with <application>Microsoft Office</application> and has many professional features.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org kuuluu oletusasennukseen. Se on pitkälti yhteensopiva <application>Microsoft Officen</application> kanssa ja sen ominaisuudet riittävät ammattimaiseen käyttöön.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:26(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<application>GNOME Office</application> is an optional office suite, with an emphasis on simplicity and ease of use.
|
|
|
|
|
<application>GNOME Office</application> on vaihtoehtoinen toimisto-ohjelmisto, joka on keskittynyt yksinkertaisuuteen ja helppokäyttöisyyteen.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:30(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<application>KOffice</application> is an office suite designed for KDE. It is very comprehensive and offers several novel features, including a high degree of integration between different applications in the suite.
|
|
|
|
|
<application>KOffice</application> on KDE:lle suunniteltu työpöytäohjelmisto. Se on hyvin kattava ja ominaisuuksiltaan nykyaikainen. Ohjelmiston eri sovellukset toimivat saumattomasti yhdessä.
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:34(para)
|
