|
|
60.
|
|
|
To start <application>GnuCash</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>GnuCash Finance Management</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Para iniciar <application>GnuCash</application>, seleccione <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Oficina</guimenuitem><guimenuitem>Gestión de finanzas GnuCash</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Gerardo Cruz
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:173(para)
|
|
|
61.
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>HomeBank</application></emphasis> is an easy-to-use personal accounting application.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>HomeBank</application></emphasis> es una aplicación de contabilidad personal fácil de usar.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:177(para)
|
|
|
62.
|
|
|
It can help you to track spending across multiple bank accounts and is able to produce informative charts of income and expenditure.
|
|
|
|
|
Puede ayudarle a gestionar varias cuentas bancarias, y es capaz de producir gráficos informativos de ingresos y gastos.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:178(para)
|
|
|
63.
|
|
|
For more information, see the <ulink url="http://homebank.free.fr/">HomeBank website</ulink>.
|
|
|
|
|
Para más información, visite el <url="http://homebank.free.fr/">sitio web de HomeBank</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:180(para)
|
|
|
64.
|
|
|
To start <application>HomeBank</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>HomeBank</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Para iniciar <application>HomeBank</application>, seleccione <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Oficina</guimenuitem><guimenuitem>HomeBank</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:181(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Getting document templates
|
|
|
|
|
Consiguiendo plantillas de documento
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:188(title)
|
|
|
66.
|
|
|
A template is a pre-formatted page in which the content, title and so on can be edited without further formatting. Many documents follow a set style and so it can be useful to have a <emphasis>template</emphasis> of a particular type of document. Many templates are available from the Internet.
|
|
|
|
|
Una plantilla es una página pre-formateada en la que se puede editar el contenido, el título y demás sin necesidad de mayor formateado. Muchos documentos tienen el mismo estilo y, por tanto, es útil tener una <emphasis>template</emphasis> para un tipo de documento en particular. Hay muchas plantillas disponibles en Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:189(para)
|
|
|
67.
|
|
|
A collection of templates are available for download from the OpenOffice.org <ulink url="http://documentation.openoffice.org/Samples_Templates/User/template/index.html">Samples and Templates website</ulink>, and also from the <ulink url="http://ooextras.sourceforge.net/">OOExtras website</ulink> and <ulink url="http://www.kde-files.org/index.php?xcontentmode=630x631x632x633x634">KDE-Files website</ulink>.
|
|
|
|
|
Hay una colección de plantillas disponibles para su descarga en el <ulink url="http://documentation.openoffice.org/Samples_Templates/User/template/index.html">sitio web de ejemplos y plantillas</ulink> de OpenOffice.org, y también en el <ulink url="http://ooextras.sourceforge.net/">sitio web de OOExtras</ulink> y el <ulink url="http://www.kde-files.org/index.php?xcontentmode=630x631x632x633x634">sitio web de KDE-Files</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:194(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Most templates designed for <trademark>Microsoft Office</trademark> should also work. Microsoft Office templates are available from many different sources.
|
|
|
|
|
La mayoría de las plantillas diseñadas para <trademark>Microsoft Office</trademark> también deberían funcionar. Las plantillas para Microsoft Office están disponibles en muchos lugares.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:195(para)
|
|
|
69.
|
|
|
Inkscape Vector Illustrator
|
|
|
|
|
Ilustrador vectorial Inkscape
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:199(application)
|
