Browsing Chinese (Traditional) translation

91 of 184 results
91.
When you buy a disk it is usually not formatted, and cannot yet be used for storing data. When you format the device, you will notice that the free space on it is less than the original size. This is due to the fact that some space has to be used to make the device usable; this space is occupied by the filesystem. Also, disk manufacturers often use a different standard to measure disk capacity, which results in a further discrepancy.
硬碟新買回來通常未格式化,也不能儲存資料。當格式化裝置後,您會發現可用空間是比原始空間少。這是正常的,因為裝置本身用了部份可用空間;這些空間就是檔案系統。此外硬碟製造商通常會使用不同標準來決定硬碟大小,所以才會有不一致的差異。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in hardware/C/hardware.xml:373(para)
91 of 184 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.