|
|
123.
|
|
|
Select the <guilabel>Touchpad</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
選擇 <guilabel>觸控板</guilabel> 分頁。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:509(para)
|
|
|
124.
|
|
|
Here you can change the touchpad settings to your liking. Changes should take effect immediately.
|
|
|
|
|
這裡您可以依照您的喜好改變觸控板設置。更變會立即生效。
|
|
Translated by
missmomo0911
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:510(para)
|
|
|
125.
|
|
|
Some touchpads may be detected as normal mouse devices, even though they are actually touchpads. In this case, the <guilabel>Touchpad</guilabel> tab will not be available in the mouse preferences.
|
|
|
|
|
有些觸控板會被偵測為一般的滑鼠裝置，即使它們是真的觸控板。在這種情況下，滑鼠偏好設定下的<guilabel>觸控板</guilabel>分頁將無法使用。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:512(para)
|
|
|
126.
|
|
|
More advanced touchpad configuration options are available using the <application>gsynaptics</application> utility.
|
|
|
|
|
使用 <application>gsynaptics</application> 公用程式，將可使用更多進階的觸控板設置選項。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:513(para)
|
|
|
127.
|
|
|
Install the <ulink url="apt:gsynaptics">gsynaptics</ulink> package.
|
|
|
|
|
安裝<ulink url="apt:gsynaptics">gsynaptics</ulink>觸控板設置套件。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:515(para)
|
|
|
128.
|
|
|
Access the utility from <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Touchpad</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
從<menuchoice><guimenu>系統</guimenu><guimenuitem>偏好設定</guimenuitem><guimenuitem>觸控板</guimenuitem></menuchoice>啟動公用程式。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:516(para)
|
|
|
129.
|
|
|
There are a number of different tabs here with various options for adjusting touchpad behavior.
|
|
|
|
|
裡面有一些不同的分頁，包含了多種選項來調整觸控板的行為。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:517(para)
|
|
|
130.
|
|
|
See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/SynapticsTouchpad">community support pages</ulink> for more information on touchpads.
|
|
|
|
|
請看 <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/SynapticsTouchpad">社群支援頁</ulink> 取得更多觸控板資訊。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:520(para)
|
|
|
131.
|
|
|
Finding laptop testing reports
|
|
|
|
|
尋找筆記型電腦測試報告
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:524(title)
|
|
|
132.
|
|
|
Many laptops are regularly tested by the Ubuntu community to ensure that various features work correctly. The results of these tests are available for you to read, and may offer insight into any problems you might be experiencing with your laptop.
|
|
|
|
|
許多筆記型電腦都會經由 Ubuntu 社群定期測試以確保各種功能正常。您可閱讀這些測試結果，並深入了解發生在您筆記型電腦的問題。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:525(para)
|
