|
|
31.
|
|
|
The proprietary driver may have to be downloaded and installed.
|
|
|
|
|
專有驅動程式可以被下載並安裝。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:52(para)
|
|
|
32.
|
|
|
You may need to restart your computer to finish enabling the driver.
|
|
|
|
|
您可能需要重新開機以完成啟用驅動程式。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:55(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Disabling a proprietary driver
|
|
|
|
|
停用專有驅動程式
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:60(title)
|
|
|
34.
|
|
|
If a proprietary driver is causing problems, or you would just like to turn it off, follow the procedure below:
|
|
|
|
|
如果專有驅動程式導致問題，或者你想要關閉它，請按照下列步驟做：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:61(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Find the driver which you would like to disable and read the description.
|
|
|
|
|
尋找您想要停用的驅動程式，並且閱讀指示。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:67(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Press <guibutton>Remove</guibutton> to disable the driver and continue using a free driver, if available. You may be asked to enter your password.
|
|
|
|
|
可以的話，按下<guibutton>移除</guibutton>來關閉該驅動程式並繼續使用自由驅動程式。您有可能被要求輸入您的密碼。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:70(para)
|
|
|
37.
|
|
|
You may need to restart your computer to finish disabling the driver.
|
|
|
|
|
您可能需要重新開機以完成停用專有驅動程式。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:73(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Disks and partitions
|
|
|
|
|
硬碟與硬碟分割區
|
|
Translated by
sing
|
|
Reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:80(title)
|
|
|
39.
|
|
|
This section provides instructions on how to handle disks and drives, such as removable hard disks.
|
|
|
|
|
本節提供如何處理磁碟與磁碟機 (例如可移除式硬碟) 的指南。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In Ubuntu: |
|
本節提供如何處理磁碟與磁碟機（例如移動式硬碟）的指南。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:81(para)
|
|
|
40.
|
|
|
partition
|
|
|
|
|
硬碟分割區
|
|
Translated by
sing
|
|
Reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:84(primary)
|
