|
109.
|
|
|
When you copy files to a storage device, they are not always written to the device immediately. Instead, they are often stored in a queue so that they can all be transferred across to the device at the same time (for reasons of efficiency). If you disconnect the device before all of the files have been transferred, then you could lose the files. To prevent this, you must always <emphasis>unmount</emphasis> a storage device before disconnecting it.
|
|
|
|
當檔案複製到儲存裝置,通常不會立即寫入裝置。為了效率更佳,反而通常會儲存在佇列,好讓他們可以在同一時間全部傳送。假如您在檔案傳送完前直接中斷裝置,那麼可能會遺失檔案。為了避免這個情形,必須在中斷之前 <emphasis>卸載</emphasis> 儲存裝置。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:467(para)
|
|
110.
|
|
|
Laptops
|
|
|
|
筆記型電腦
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:477(title)
|
|
111.
|
|
|
This section contains information for people using Ubuntu on a laptop computer.
|
|
|
|
本節資訊有助在筆記型電腦使用 Ubuntu。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:478(para)
|
|
112.
|
|
|
Power management settings
|
|
|
|
電源管理設定
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:480(title)
|
|
113.
|
|
|
You may wish to change the power management settings of your laptop in order to help extend its battery life and reduce energy wastage.
|
|
|
|
您不妨改變您筆記型電腦的電源管理設置,以有利於延長電池壽命及減少能源浪費。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:481(para)
|
|
114.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Power Management</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
按下 <menuchoice><guimenu>系統</guimenu><guimenuitem>偏好設定</guimenuitem><guimenuitem>電源管理</guimenuitem></menuchoice>。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:484(para)
|
|
115.
|
|
|
Change the settings as appropriate. Changes are applied instantly.
|
|
|
|
適當改變設定。變動會立即生效。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:487(para)
|
|
116.
|
|
|
Displaying a screensaver may use more power than simply letting the screen go blank. Turning off the screensaver could slightly improve the battery life of your laptop.
|
|
|
|
顯示螢幕保護程式可能比純粹讓螢幕關掉使用更多電力。關掉螢幕保護程式可以稍微提高您筆記型電腦電池使用時間。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:491(para)
|
|
117.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Screensaver</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
按下 <menuchoice><guimenu>系統</guimenu><guimenuitem>偏好設定</guimenuitem><guimenuitem>螢幕保護程式</guimenuitem></menuchoice>。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:494(para)
|
|
118.
|
|
|
Change the <guilabel>Screensaver theme</guilabel> to <guilabel>Blank screen</guilabel>. This will simply display a blank screen as a screensaver.
|
|
|
|
將 <guilabel>螢幕保護程式 主題</guilabel> 改成 <guilabel>黑畫面</guilabel>。此舉會把螢幕保護程式改為純粹關掉螢幕。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:497(para)
|