Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 18 results
94.
ext2, ext3, and ext4: these are usually found on GNU/Linux operating systems. Ubuntu uses <emphasis>ext4</emphasis> as its default filesystem.
(no translation yet)
In Ubuntu:
В операційних системах GNU/Linux переважно використовують файлові системи ext2, ext3, і ext4. ОС Ubuntu по-замовчуванню використовує файлову систему <emphasis>ext4</emphasis>.
Suggested by nehxby
Located in hardware/C/hardware.xml:396(para)
154.
If the computer displays the pattern for a prolonged period of time without turning itself off then you may have a problem with hibernation. See <link linkend="pm-suspend-hibernate-fails">My computer does not suspend or hibernate correctly</link> for more information.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Якщо комп’ютер довгий час показує візерунок і не вимикається, імовірно є проблеми з режимом сну. Див. <link linkend="pm-suspend-hibernate-fails">Мій комп’ютер не переходить у режим сну чи очікування</link> щоб отримати додаткову інформацію.
Suggested by nehxby
Located in hardware/C/hardware.xml:653(para)
156.
This section provides instructions on using and configuring mice, keyboards and other input devices to make them more comfortable for you to use.
(no translation yet)
In Ubuntu:
У цьому розділі розміщено інструкції з використання та налаштування мишей, клавіатур та інших пристроїв введення, щоб зробити їх більш зручними для вашого використання.
Suggested by nehxby
Located in hardware/C/hardware.xml:666(para)
158.
You can change numerous options related to your mouse, such as how fast the pointer moves and how clicks are interpreted by the computer.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ви можете змінювати низку параметрів, пов’язаних з мишкою, таких як швидкість руху вказівника або як компьютеру інтерпретувати клацання.
Suggested by nehxby
Located in hardware/C/hardware.xml:669(para)
160.
Information on basic mouse skills, such as pointing, clicking and dragging.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Інформація про базові навички, такі як наведення, клацання і перетягування.
Suggested by nehxby
Located in hardware/C/hardware.xml:673(para)
162.
Instructions on how to change various settings related to your mouse, such as whether the mouse is left-handed and how fast the pointer moves.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Інструкція з налаштування параметрів миші, таких як миша для лівши і швидкість руху вказівника.
Suggested by nehxby
Located in hardware/C/hardware.xml:677(para)
163.
Accessibility - Configuring the Mouse
(no translation yet)
In Ubuntu:
Доступ - Налаштування миші
Suggested by nehxby
Located in hardware/C/hardware.xml:680(ulink)
164.
Information on changing mouse preferences for users of assistive technologies.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Інформація про налашування миші для користувачів Можливостей доступності
Suggested by nehxby
Located in hardware/C/hardware.xml:681(para)
170.
Change settings related to your keyboard, such as the layout of the keyboard.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Налаштування клавіатури, наприклад, установлення розкладок
Suggested by nehxby
Located in hardware/C/hardware.xml:696(para)
172.
The manual of the Keyboard Indicator, which allows you to change between different keyboard layouts.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Посібник для індикатора клавіатури, що перемикає різні клавіатурні розкладки
Suggested by nehxby
Located in hardware/C/hardware.xml:700(para)
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Tolpeev, Connor Imes, CrabMan, Matthew East, Vitaliy Shyshko, Vladtn, Yaroslav Ostapchuk, atany, mikhalek, nehxby, oleg voitsikhovskyi, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), svv, Діковець Борис, Сергій Богач.