|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:14(year)
|
|
|
93.
|
|
|
A filesystem is a particular way of storing and organizing files on a storage device such as a hard disk, and is an important part of an operating system. Without a filesystem, accessing and storing files would be difficult.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Um sistema de ficheiros é uma forma de guardar e organizar ficheiros num dispositivo de armazenamento, como por exemplo um disco rígido, e uma das partes mais importantes do sistema operativo. Sem um sistema de ficheiros aceder e armazenar ficheiros seria um bocado difícil.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:386(para)
|
|
|
126.
|
|
|
More advanced touchpad configuration options are available using the <application>gsynaptics</application> utility.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
As configurações avançadas dos ratos tipo touchpad estão disponíveis através do utilitário <application>gsynaptics</application>
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:513(para)
|
|
|
127.
|
|
|
Install the <ulink url="apt:gsynaptics">gsynaptics</ulink> package.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Instale o pacote <ulink url="apt:gsynaptics">gsynaptics</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:515(para)
|
|
|
128.
|
|
|
Access the utility from <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Touchpad</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Abra o utilitário através do menu <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem><guimenuitem>Touchpad</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:516(para)
|
|
|
129.
|
|
|
There are a number of different tabs here with various options for adjusting touchpad behavior.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Existem diversos separadores onde pode ajustar o comportamento do seu touchpad atrávés de variadas opções.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:517(para)
|
|
|
149.
|
|
|
If you suffer from any of these problems, you should report a bug to <ulink url="https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+filebug">Launchpad</ulink>. The problems will hopefully be fixed in a subsequent version of Ubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Se tiver algum destes problemas, deve reportar o erro em <ulink url="https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+filebug">Launchpad</ulink>. Temos esperança que os problemas serão reparados na subsequente versão do Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:624(para)
|
