|
|
77.
|
|
|
To create a new partition inside an already partitioned device, you must first resize an existing partition. If you already have free space, skip to <xref linkend="creating-new-partition"/>; otherwise, follow the instructions below: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Aby utworzyć nową partycję na urządzeniu, które jest już podzielone na partycje, należy zmienić rozmiar przynajmniej jednej istniejącej partycji. Jeśli posiadasz już wolne miejsce na urządzeniu, przejdź do <xref linkend="creating-new-partition"/>; w przeciwnym wypadku, postępuj zgodnie z poniższą instrukcją: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:225(para)
|
|
|
78.
|
|
|
Creating a new partition
|
|
|
|
|
Tworzenie nowej partycji
|
|
Translated by
nikt_taki
|
|
Reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:273(title)
|
|
|
79.
|
|
|
A list of partitions will appear. Select the one called <guilabel>unallocated</guilabel> and click <guibutton>New</guibutton>.
|
|
|
|
|
Zostanie wyświetlona lista partycji. Wybierz obszar oznaczony jako <guilabel>nieprzypisany</guilabel> i wybierz <guibutton>Nowa</guibutton>.
|
|
Translated by
nikt_taki
|
|
Reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:284(para)
|
|
|
80.
|
|
|
From the <guilabel>Filesystem</guilabel> drop-down list choose the desired type of filesystem to use and click <guibutton>Add</guibutton>.
|
|
|
|
|
Wybierz odpowiedni typ systemu plików z rozwijanej listy: <guilabel>System plików</guilabel> a następnie wybierz <guibutton>Dodaj</guibutton>.
|
|
Translated by
nikt_taki
|
|
Reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:291(para)
|
|
|
81.
|
|
|
To apply all the changes made, click <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
Aby zaakceptować wprowadzone zmiany, kliknij <guibutton>Zastosuj</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:298(para) hardware/C/hardware.xml:346(para)
|
|
|
82.
|
|
|
To create a new partition: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Aby utworzyć nową partycję: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:274(para)
|
|
|
83.
|
|
|
Formatting a partition
|
|
|
|
|
Formatowanie partycji
|
|
Translated by
nikt_taki
|
|
Reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:309(title)
|
|
|
84.
|
|
|
You can use <application>GNOME Partition Editor</application> to format disk partitions (see <xref linkend="partitioning-device"/> for more information on <application>GNOME Partition Editor</application>).
|
|
|
|
|
Aby sformatować partycje na dysku możesz użyć aplikacji <application>Edytor partycji GNOME</application> (więcej informacji o edytorze w <xref linkend="partitioning-device"/>).
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:310(para)
|
|
|
85.
|
|
|
Select the partition you want to format and choose <menuchoice><guimenu>Partition</guimenu><guimenuitem>Format to</guimenuitem></menuchoice> and select from the list the type of filesystem to format the partition to.
|
|
|
|
|
Zaznacz partycję, którą chcesz sformatować i wybierz <menuchoice><guimenu>Partycja</guimenu><guimenuitem>Sformatuj jako</guimenuitem></menuchoice> a z listy dostępnych systemów plików wybierz ten, w którym chcesz sformatować partycję.
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:337(para)
|
|
|
86.
|
|
|
To format a partition, do as follows: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Aby sformatować partycję, wykonaj następujące kroki: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:313(para)
|
