|
|
128.
|
|
|
Access the utility from <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Touchpad</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:516(para)
|
|
|
129.
|
|
|
There are a number of different tabs here with various options for adjusting touchpad behavior.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:517(para)
|
|
|
130.
|
|
|
See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/SynapticsTouchpad">community support pages</ulink> for more information on touchpads.
|
|
|
|
|
Zobacz <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/SynapticsTouchpad">strony społeczności Ubuntu</ulink> jeśli zainteresował cię temat touchpadów.
|
|
Translated by
nikt_taki
|
|
Reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:520(para)
|
|
|
131.
|
|
|
Finding laptop testing reports
|
|
|
|
|
Wyszukiwanie raportów testowania laptopów.
|
|
Translated by
nikt_taki
|
|
Reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:524(title)
|
|
|
132.
|
|
|
Many laptops are regularly tested by the Ubuntu community to ensure that various features work correctly. The results of these tests are available for you to read, and may offer insight into any problems you might be experiencing with your laptop.
|
|
|
|
|
Wiele laptopów jest regularnie testowanych przez społeczność Ubuntu, by zapewnić, że wszystkie funkcje działają prawidłowo. Dostępne do przeglądu wyniki testów mogą wskazać problemy, jakie mogą wystąpić na twoim laptopie.
|
|
Translated by
nikt_taki
|
|
Reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:525(para)
|
|
|
133.
|
|
|
See the Laptop Testing <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">community support pages</ulink> for a full listing of available laptop tests.
|
|
|
|
|
Pełna lista dostępnych testów laptopów znajduje się <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">na stronach społeczności Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:527(para)
|
|
|
134.
|
|
|
You can participate in laptop testing yourself by contacting the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">Laptop Testing Team</ulink>.
|
|
|
|
|
Możesz wziąć udział w testowaniu laptopów! Skontaktuj się z <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">Zespołem Testowania Laptopów</ulink>.
|
|
Translated by
nikt_taki
|
|
Reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:529(para)
|
|
|
135.
|
|
|
Suspending and hibernating your computer
|
|
|
|
|
Wstrzymywanie i hibernowanie komputera
|
|
Translated by
Wiatrak
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:537(title)
|
|
|
136.
|
|
|
In order to save power, you can put your computer into one of a number of power-saving modes when you are not using it:
|
|
|
|
|
Gdy nie korzystasz z komputera, w celu zaoszczędzenia prądu możesz go ustawić w jeden z trybów oszczędzania energii:
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:538(para)
|
|
|
137.
|
|
|
<emphasis role="strong">Suspending</emphasis> a computer is like putting the computer to sleep. The computer will still be turned on and all of your work will be left open, but it will use much less power. You can wake the computer by pressing a key or clicking the mouse.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Wstrzymywanie</emphasis> jest jak uśpienie komputera. Komputer nadal będzie włączony i wszystkie Twoje programy pozostaną otwarte, ale będzie wykorzystywać znacznie mniej energii. Możesz obudzić komputer przez naciśnięcie klawisza lub kliknięcie myszą.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:543(para)
|
