|
|
21.
|
|
|
Most of the devices (hardware) attached to your computer should function properly in Ubuntu. These devices are likely to have <emphasis>free</emphasis> drivers, which means that the drivers can be modified by the Ubuntu developers and problems with them can be fixed.
|
|
|
|
|
De meeste apparaten (hardware) die u op uw computer zijn aangesloten zouden goed moeten werken in Ubuntu. Deze apparaten hebben meestal <emphasis>vrije</emphasis> stuurprogramma's, hetgeen betekent dat ze aangepast kunnen worden door de ontwikkelaars van Ubuntu en dat eventuele problemen ermee kunnen worden verholpen.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:30(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Some hardware does not have free drivers, usually because the hardware manufacturer has not released details of their hardware which would make it possible to create such a driver. These devices may have limited functionality or may not work at all.
|
|
|
|
|
Voor sommige hardware zijn geen vrije stuurprogramma's beschikbaar, meestal omdat de fabrikant van het apparaat geen details beschikbaar stelt over de werking ervan, waardoor het maken van een vrij stuurprogramma niet mogelijk is. Deze apparaten hebben mogelijk een beperkte functionaliteit of werken helemaal niet.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:31(para)
|
|
|
23.
|
|
|
If a <emphasis>proprietary driver</emphasis> is available for a certain device, you can install it in order to allow your device to function properly, or to add new features. For example, installing a proprietary driver for certain graphics cards may allow you to use more advanced <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">visual effects</ulink>.
|
|
|
|
|
Wanneer een <emphasis>niet-vrij stuurprogramma</emphasis> beschikbaar is voor een bepaald apparaat kunt u dit installeren om het apparaat correct te laten werken of om extra functionaliteit te krijgen. Bijvoorbeeld, het installeren van een niet-vrij stuurprogramma voor bepaalde grafische kaarten biedt mogelijk meer geavanceerde <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">visuele effecten</ulink>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:32(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Some computers may not have any devices which can use proprietary drivers, either because all of the devices are fully supported by free drivers or because no proprietary drivers are yet available for the device.
|
|
|
|
|
Sommige computers hebben mogelijk geen enkel apparaat dat niet-vrije stuurprogramma's gebruikt, ofwel omdat alle apparaten vrije stuurprogramma's hebben of omdat er nog geen niet-vrije stuurprogramma's voor het apparaat beschikbaar zijn.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:33(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Proprietary drivers are often maintained by the hardware manufacturer, and so cannot be modified by Ubuntu developers if there is a problem.
|
|
|
|
|
Niet-vrije stuurprogramma's worden meestal onderhouden door de fabrikant van het apparaat, en kunnen daardoor niet gewijzigd worden door de Ubuntu-ontwikkelaars, mocht er zich een probleem voordoen.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:35(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Enabling a proprietary driver
|
|
|
|
|
Een niet-vrij stuurprogramma inschakelen
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:39(title)
|
|
|
27.
|
|
|
To use a proprietary driver for a device:
|
|
|
|
|
Om een niet-vrij stuurprogramma voor een apparaat te gebruiken:
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:40(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Hardware Drivers</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Klik op <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guisubmenu>Beheer</guisubmenu><guimenuitem>Stuurprogramma's</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:43(para) hardware/C/hardware.xml:64(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Find the driver which you would like to enable and read the description.
|
|
|
|
|
Zoek het stuurprogramma dat u wilt inschakelen en lees de beschrijving.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:46(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Press <guibutton>Activate</guibutton> to enable the driver. You may be asked to enter your password.
|
|
|
|
|
Klik op <guibutton>Inschakelen</guibutton> om het stuurprogramma in te schakelen. U zult mogelijk om uw wachtwoord worden gevraagd.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:49(para)
|
