Ubuntu Documentation

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

181.

English:

Touchpads and graphics tablets

Current Japanese:

タッチパッドおよびグラフィックタブレット

Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-26

Located in hardware/C/hardware.xml:722(title)

182.

English:

You can use a touchpad or graphics tablet to move a mouse pointer.

Current Japanese:

タッチパッドまたはグラフィックタブレットを使ってマウスポインターを動かすことができます。

Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-26

Located in hardware/C/hardware.xml:723(para)

183.

English:

Information on changing the settings of a laptop touchpad.

Current Japanese:

ノートPCのタッチパッド設定変更についての説明

Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-26

Located in hardware/C/hardware.xml:727(para)

184.

English:

translator-credits

Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2

Current Japanese:

To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.

Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-05-10

Located in hardware/C/hardware.xml:0(None)

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.