Translations by CMasami
CMasami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 158. |
You can change numerous options related to your mouse, such as how fast the pointer moves and how clicks are interpreted by the computer.
|
|
| 2008-01-26 |
ポインターの移動を速くするとか特殊なクリック方法の設定など、あなたが使用するマウスに関するおびただしいオプションを変更することができます。
|
|
| 159. |
Mouse Skills
|
|
| 2008-01-26 |
マウスの操作方法
|
|
| 160. |
Information on basic mouse skills, such as pointing, clicking and dragging.
|
|
| 2008-01-26 |
ポイント、クリック、ドラッグなど基本的なマウス操作についての説明です。
|
|
| 161. |
Mouse Preferences
|
|
| 2008-01-26 |
マウスの設定
|
|
| 162. |
Instructions on how to change various settings related to your mouse, such as whether the mouse is left-handed and how fast the pointer moves.
|
|
| 2008-01-26 |
マウスを左利き用にするかどうかやポインターを素早く移動させるようにするなどの、マウスに関するさまざまな設定変更方法を説明します。
|
|
| 163. |
Accessibility - Configuring the Mouse
|
|
| 2008-01-26 |
アクセシビリティ - マウスの設定
|
|
| 165. |
Keyboards
|
|
| 2008-01-26 |
キーボード
|
|
| 166. |
There are many options related to your keyboard which you can change, such as the keyboard language and keyboard shortcuts.
|
|
| 2008-01-26 |
キーボード言語やキーボードショートカットなど、キーボードに関して変更可能なオプションがたくさんあります。
|
|
| 167. |
Basic Keyboard Skills
|
|
| 2008-01-26 |
キーボードの基本的操作方法
|
|
| 168. |
Information on basic keyboard usage.
|
|
| 2008-01-26 |
基本的なキーボード使用方法についての説明
|
|
| 169. |
Keyboard Preferences
|
|
| 2008-01-26 |
キーボードの設定
|
|
| 170. |
Change settings related to your keyboard, such as the layout of the keyboard.
|
|
| 2008-01-26 |
キーボードレイアウトその他、キーボードに関する設定を変更する
|
|
| 171. |
Keyboard Indicator
|
|
| 2008-01-26 |
キーボード・アイテム
|
|
| 172. |
The manual of the Keyboard Indicator, which allows you to change between different keyboard layouts.
|
|
| 2008-01-26 |
キーボード・アイテムについてのマニュアル（別のキーボードレイアウトに切り替えることができます）
|
|
| 173. |
Accessibility - Configuring the Mouse and Keyboard
|
|
| 2008-01-26 |
アクセシビリティ - マウスとキーボードの設定
|
|
| 174. |
Information on configuring the mouse and keyboard for users of assistive technologies.
|
|
| 2008-01-26 |
マウス・キーボードの設定とユーザー支援技術に関する情報
|
|
| 175. |
Using the Keyboard to Navigate the Desktop
|
|
| 2008-01-26 |
キーボードでデスクトップを操作する
|
|
| 176. |
A guide on how to navigate the desktop using only a keyboard.
|
|
| 2008-01-26 |
キーボードだけを使ってデスクトップを操作する方法
|
|
| 177. |
Keyboard Accessibility Monitor
|
|
| 2008-01-26 |
キーボードの操作性の設定
|
|
| 178. |
The manual of the Keyboard Accessibility Monitor, which shows the status of any keyboard accessibility features which are turned on.
|
|
| 2008-01-26 |
キーボードの操作性の設定に関するマニュアル（このマニュアルは、キーボードアクセシビリティの興味深い特徴すべてを明らかにします）。
|
|
| 179. |
Using the Character Palette
|
|
| 2008-01-26 |
文字パレットを使うには
|
|
| 180. |
Use the Character Palette to insert letters and symbols which are not on your keyboard.
|
|
| 2008-01-26 |
キーボードにはない文字や記号を文字パレットで入力します。
|
|
| 181. |
Touchpads and graphics tablets
|
|
| 2008-01-26 |
タッチパッドおよびグラフィックタブレット
|
|
| 182. |
You can use a touchpad or graphics tablet to move a mouse pointer.
|
|
| 2008-01-26 |
タッチパッドまたはグラフィックタブレットを使ってマウスポインターを動かすことができます。
|
|
| 183. |
Information on changing the settings of a laptop touchpad.
|
|
| 2008-01-26 |
ノートPCのタッチパッド設定変更についての説明
|
|
