|
|
50.
|
|
|
Checking how much disk space is available
|
|
|
|
|
Verificare lo spazio disponibile su disco
|
|
Translated by
Alessio Treglia
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:112(title)
|
|
|
51.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>File Systems</guilabel> tab to see how much hard disk space is available on your computer.
|
|
|
|
|
Scegliere <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu><guimenuitem>Monitor di sistema</guimenuitem></menuchoice> e selezionare la scheda <guilabel>File system</guilabel> per visualizzare la quantità di spazio disponibile sul disco fisso del proprio computer.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:113(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Alternatively, click <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice>, right-click a hard disk, click <guilabel>Properties</guilabel> and select the <guilabel>Basic</guilabel> tab to see a summary of the disk space currently available on that disk.
|
|
|
|
|
In alternativa, scegliere <menuchoice><guimenu>Risorse</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice>, fare clic col pulsante destro del mouse su un disco fisso, selezionare la scheda <guilabel>Proprietà</guilabel> e fare clic su <guilabel>Generale</guilabel> per vedere un riepilogo dello spazio disponibile sul disco in questione.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:117(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Advanced disk-usage analysis
|
|
|
|
|
Analisi avanzata dello spazio su disco
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:125(title)
|
|
|
54.
|
|
|
For a more accurate analysis of your filesystem, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Disk Usage Analyzer</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>Disk Usage Analyzer</application>.
|
|
|
|
|
Per un'analisi più accurata del file system, scegliere <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Accessori</guimenuitem><guimenuitem>Analizzatore di utilizzo del disco</guimenuitem></menuchoice> per avviare <application>Analizzatore di utilizzo del disco</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:126(para)
|
|
|
55.
|
|
|
Press <guibutton>Scan Home</guibutton> to scan your home directory, or press <guibutton>Scan Filesystem</guibutton> to scan the whole filesystem.
|
|
|
|
|
Fare clic su <guibutton>Scansione home</guibutton> per analizzare la propria directory home oppure fare clic su <guibutton>Scansione file system</guibutton> per analizzare l'intero file system.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:130(para)
|
|
|
56.
|
|
|
See the <ulink url="ghelp:baobab" type="help">Disk Usage Analyzer Manual</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
Per maggiori informazioni consultare il <ulink url="ghelp:baobab" type="help">manuale di Analizzatore di utilizzo del disco</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:134(para)
|
|
|
57.
|
|
|
How can I free-up some disk space?
|
|
|
|
|
Come liberare dello spazio sul disco
|
|
Translated by
Alessio Treglia
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:142(title)
|
|
|
58.
|
|
|
There are several simple ways of making more disk space available:
|
|
|
|
|
Ci sono alcuni semplici metodi per ottenere più spazio libero sul disco fisso:
|
|
Translated by
Marco Ceruti
|
|
Reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:143(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Empty your trash by right-clicking the Trash icon on the bottom panel and selecting <guilabel>Empty the Trash folder</guilabel>.
|
|
|
|
|
Svuotare il cestino: fare clic col pulsante destro del mouse sull'icona del cestino presente nel pannello inferiore dello schermo e selezionare la voce <guilabel>Svuota cestino</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:149(para)
|
