|
|
60.
|
|
|
Run <application>Computer Janitor</application> by clicking <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guisubmenu>Computer Janitor</guisubmenu></menuchoice>. This will remove unused or obsolete software packages from your computer. Read the list of packages carefully before you click <guibutton>Cleanup</guibutton>; packages that you have manually downloaded and installed may be listed as unused, even though they are not.
|
|
|
|
|
Avviare <application>Pulizia del computer</application> scegliendo <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu><guisubmenu>Pulizia del computer</guisubmenu></menuchoice> per rimuovere pacchetti software od obsoleti dal computer. Prima di fare clic su <guibutton>Esegui operazioni</guibutton>, leggere attentamente l'elenco dei pacchetti: pacchetti scaricati e installati manualmente potrebbero essere elencati come non usati, anche se non lo sono.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:155(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Remove software packages that you no longer use. See <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#removing"> Add/Remove Applications</ulink> for information on removing packages.
|
|
|
|
|
Rimuovere i pacchetti software non più utilizzati. Per maggiori informazioni, consultare <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#removing">Aggiungere, rimuovere e aggiornare applicazioni</ulink>.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:165(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Delete files that you no longer need. You can use the Disk Usage Analyzer (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Disk Usage Analyzer</guimenuitem></menuchoice>) to find which files are taking up the most space. Be careful not to delete files that you still need!
|
|
|
|
|
Eliminare i file che non servono più. È possibile utilizzare «Analizzatore di utilizzo del disco» (<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Accessori</guimenuitem><guimenuitem>Analizzatore di utilizzo del disco</guimenuitem></menuchoice>) per trovare i file che occupano il maggiore spazio. Prestare attenzione a non eliminare i file di cui si ha ancora bisogno.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:172(para)
|
|
|
63.
|
|
|
You can also compress and archive your old, rarely-used documents:
|
|
|
|
|
È possibile comprimere e archiviare i documenti vecchi e poco utilizzati:
|
|
Translated by
Alessio Treglia
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:180(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Select the files and folders that you want to compress, right-click one of them and select <guilabel>Create Archive</guilabel>.
|
|
|
|
|
Selezionare i file e le cartelle da comprimere, fare clic col pulsante destro su uno di essi e selezionare la voce <guilabel>Crea archivio</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:186(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Choose a name, location and format for the file (the <filename>.tar.gz</filename> format is the most commonly used on Ubuntu, <filename>.zip</filename> is compatible with Windows and <filename>.tar.lzma</filename> usually offers the best compression).
|
|
|
|
|
Scegliere un nome, una posizione e un formato per l'archivio (il formato <filename>.tar.gz</filename> è il più utilizzato su Ubuntu, <filename>.zip</filename> è compatibile con i sistemi Windows e <filename>.tar.lzma</filename> solitamente offre la miglior compressione).
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:192(para)
|
|
|
66.
|
|
|
Click <guibutton>Create</guibutton>. An archive file will be created containing compressed copies of your files.
|
|
|
|
|
Fare clic su <guibutton>Crea</guibutton>; viene creato un archivio contenente una copia dei file selezionati.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:200(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Delete the old uncompressed files to free some disk space.
|
|
|
|
|
Eliminare i vecchi file non compressi per liberare un po' di spazio sul disco.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:206(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Partitioning a device
|
|
|
|
|
Partizionare un dispositivo
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:214(title)
|
|
|
69.
|
|
|
You can use <application>GNOME Partition Editor</application> to partition storage devices. <ulink url="apt:gparted">Install the <application>gparted</application> package </ulink> and then press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration </guisubmenu><guimenuitem>Partition Editor</guimenuitem></menuchoice> to start the partition editor.
|
|
|
|
|
È possibile utilizzare <application>GParted</application>, l'editor di partizioni per GNOME, per partizionare i dispositivi di archiviazione. <ulink url="apt:gparted">Installare il pacchetto <application>gparted</application></ulink> e quindi scegliere <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Amministrazione </guisubmenu><guimenuitem>GParted</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:215(para)
|
