Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 158. |
You can change numerous options related to your mouse, such as how fast the pointer moves and how clicks are interpreted by the computer.
|
|
| 2007-09-26 |
Hiiren liittyen on mahdollista muuttaa monia asetuksia, kuten kuinka nopeasti osoitin liikkuu ja miten tietokone tulkitsee hiiren painikkeiden napsautuksia.
|
|
| 159. |
Mouse Skills
|
|
| 2007-09-26 |
Hiiren käyttö
|
|
| 160. |
Information on basic mouse skills, such as pointing, clicking and dragging.
|
|
| 2007-09-26 |
Tietoa hiiren peruskäytöstä, kuten osoittamisesta, napsauttamisesta ja raahaamisesta.
|
|
| 161. |
Mouse Preferences
|
|
| 2007-09-26 |
Hiiren asetukset
|
|
| 162. |
Instructions on how to change various settings related to your mouse, such as whether the mouse is left-handed and how fast the pointer moves.
|
|
| 2007-09-26 |
Tietoja hiireen liittyvien asetusten, kuten vasen/oikeakätisyyden ja osoittimen liikkeen nopeuden, muuttamisesta.
|
|
| 163. |
Accessibility - Configuring the Mouse
|
|
| 2007-09-26 |
Esteettömyys - Hiiren asetusten tekeminen
|
|
| 164. |
Information on changing mouse preferences for users of assistive technologies.
|
|
| 2008-02-27 |
Tietoa hiiren asetusten muuttamisesta esteettömyystekniikoiden käyttäjille.
|
|
| 165. |
Keyboards
|
|
| 2007-09-26 |
Näppäimistöt
|
|
| 166. |
There are many options related to your keyboard which you can change, such as the keyboard language and keyboard shortcuts.
|
|
| 2007-09-26 |
Näppäimistöön liittyen on mahdollista muuttaa monia valintoja, kuten näppäimistön kieltä ja pikanäppäimiä.
|
|
| 167. |
Basic Keyboard Skills
|
|
| 2007-09-26 |
Näppäimistön käyttö
|
|
| 168. |
Information on basic keyboard usage.
|
|
| 2007-09-26 |
Tietoja näppäimistön peruskäytöstä.
|
|
| 169. |
Keyboard Preferences
|
|
| 2007-09-26 |
Näppäimistön asetukset
|
|
| 170. |
Change settings related to your keyboard, such as the layout of the keyboard.
|
|
| 2007-09-26 |
Näppäimistöön liittyvien asetusten, kuten näppäimistöasettelun, muuttaminen.
|
|
| 171. |
Keyboard Indicator
|
|
| 2007-09-26 |
Näppäimistön asettelu
|
|
| 172. |
The manual of the Keyboard Indicator, which allows you to change between different keyboard layouts.
|
|
| 2007-09-26 |
Näppäimistön asettelu -sovelman ohjekirja. Sovelmalla on mahdollista vaihtaa eri näppäimistöasetteluiden välillä.
|
|
| 173. |
Accessibility - Configuring the Mouse and Keyboard
|
|
| 2007-09-26 |
Esteettömyys - hiiren ja näppäimistön asetusten muuttaminen
|
|
| 174. |
Information on configuring the mouse and keyboard for users of assistive technologies.
|
|
| 2007-09-26 |
Tietoja hiiren ja näppämistön asetusten muuttamisesta esteettömyysteknologioita käyttäville ihmisille.
|
|
| 175. |
Using the Keyboard to Navigate the Desktop
|
|
| 2007-09-26 |
Näppäimistön käyttö työpöydällä liikkumiseen
|
|
| 176. |
A guide on how to navigate the desktop using only a keyboard.
|
|
| 2007-09-26 |
Opas työpöydän käytöstä pelkällä näppäimistöllä.
|
|
| 177. |
Keyboard Accessibility Monitor
|
|
| 2007-09-26 |
Näppäimistön esteettömyystila
|
|
| 178. |
The manual of the Keyboard Accessibility Monitor, which shows the status of any keyboard accessibility features which are turned on.
|
|
| 2007-09-26 |
Näppäimistön esteettömyystila -sovelman ohjekirja. Sovelma näyttää käytössä olevat näppäimistön esteettömyysominaisuudet.
|
|
| 179. |
Using the Character Palette
|
|
| 2007-09-26 |
Merkkikartan käyttäminen
|
|
| 180. |
Use the Character Palette to insert letters and symbols which are not on your keyboard.
|
|
| 2007-09-26 |
Merkkikartta-ohjelman käyttö näppäimistöstä puuttuvien kirjaimien ja merkkien syöttämiseen.
|
|
| 181. |
Touchpads and graphics tablets
|
|
| 2007-09-26 |
Kosketuslevyt ja piirtopöydät
|
|
| 182. |
You can use a touchpad or graphics tablet to move a mouse pointer.
|
|
| 2007-09-26 |
Kosketuslevyä tai piirtopöytää voidaan käyttää hiiren osoittimen liikuttamiseen.
|
|
| 183. |
Information on changing the settings of a laptop touchpad.
|
|
| 2007-09-26 |
Tietoja kannettavan tietokoneen kosketuslevyn asetusten muuttamisesta.
|
|
| 184. |
translator-credits
|
|
| 2012-02-19 |
Launchpad Contributions:
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-04-10 |
Launchpad Contributions:
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikkim
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Launchpad Contributions:
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikkim
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Launchpad Contributions:
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikkim
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Launchpad Contributions:
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Launchpad Contributions:
Aapo Rantalainen https://launchpad.net/~aapo-rantalainen
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Launchpad Contributions:
Aapo Rantalainen https://launchpad.net/~aapo-rantalainen
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
|
|
| 2009-04-01 |
Launchpad Contributions:
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikkim
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Launchpad Contributions:
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikkim
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Launchpad Contributions:
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikkim
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Launchpad Contributions:
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Launchpad Contributions:
Aapo Rantalainen https://launchpad.net/~aapo-rantalainen
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
|
|
| 2008-10-25 |
Launchpad Contributions:
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikkim
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Launchpad Contributions:
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikkim
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Launchpad Contributions:
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikkim
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Launchpad Contributions:
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
|
|
| 2008-10-25 |
Launchpad Contributions:
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikkim
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Launchpad Contributions:
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikkim
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Launchpad Contributions:
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikkim
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Launchpad Contributions:
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
|
|
