Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 33 results
90.
The operation of formatting a hard disk or partition is when a specific data-storage format is applied to that device; this format is the <quote>filesystem</quote>.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:368(para)
91.
When you buy a disk it is usually not formatted, and cannot yet be used for storing data. When you format the device, you will notice that the free space on it is less than the original size. This is due to the fact that some space has to be used to make the device usable; this space is occupied by the filesystem. Also, disk manufacturers often use a different standard to measure disk capacity, which results in a further discrepancy.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:373(para)
92.
What is a filesystem?
(no translation yet)
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:385(title)
98.
There are different types of filesystem. The most common are: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:392(para)
99.
What is a Partition?
(no translation yet)
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:426(title)
100.
A partition is a means of dividing the storage capacity of a device, such as a hard disk, into several parts which can then be treated as separate storage devices (<quote>logical devices</quote>).
(no translation yet)
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:427(para)
102.
To retrieve free space
(no translation yet)
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:440(para)
103.
To install different operating systems
(no translation yet)
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:445(para)
104.
To better organize data on the hard disk
(no translation yet)
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:450(para)
105.
Partitioning a hard disk can be done for several reasons: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in hardware/C/hardware.xml:436(para)
1120 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, Nabeelfa, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, demo, o88o.