|
|
107.
|
|
|
<application>Konquest</application>, the KDE version of <emphasis>Gnu-Lactic Konquest</emphasis>, is a multiplayer strategy game with the goal of expanding your interstellar empire across the galaxy and of course to crush your rivals.
|
|
|
|
|
<application>Konquest</application>, la versión KDE de <emphasis>Gnu-Lactic Konquest</emphasis>, ye un xuegu d'estratexa multixugador col envís d'espardir el propiu imperiu al traviés de la galaxa y, por supuestu, baltiar a los rivales.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:585(para)
|
|
|
108.
|
|
|
<application>KSokoban</application> is a logic game where you are a warehouse keeper trying to push crates to their proper locations in a warehouse.
|
|
|
|
|
<application>KSokoban</application> ye un xuegu de lóxica au el xugador ye un guarda de almacén qu'intenta emburriar les caxes a les sos llocalizaciones afayaíces nún atroxu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:594(para)
|
|
|
109.
|
|
|
<application>KSame</application>, inspired by <emphasis>Same Game</emphasis>, is a simple game played for a high score. The object is to remove as many of the same pieces that are touching for the most points. Speed, the amount of pieces removed at once and the movement of the mouse over possible pieces are taken into account for the final score.
|
|
|
|
|
<application>KSame</application>, inspiráu por <emphasis>Same Game</emphasis>, ye un cenciellu xuegu nel que hai d'algamar la más alta puntuación. L'oxetivu ye desaniciar tanes pieces iguales se tén tocando en dalgunos puntos. Entaíne, la cantidá de pieces desaniciaes nún sólu clic y el movimientu del mur sobro les pieces dables tiense en cuenta na puntuación final.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:602(para)
|
|
|
110.
|
|
|
Windows Games
|
|
|
|
|
Xuegos de Windows
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:614(title)
|
|
|
111.
|
|
|
Many games which are available for Windows can be run on Linux by using an emulator, such as <application>Wine</application> or <application>Cedega</application>.
|
|
|
|
|
Munchos xuegos disponibles pa Windows tamién pueden furrular baxo Linux usando un emulador, como <application>Wine</application> o <application>Cedega</application>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:615(para)
|
|
|
112.
|
|
|
These emulators only work on <emphasis>x86</emphasis> (Intel-based) computers, and will not function on <emphasis>AMD64</emphasis> or <emphasis>PowerPC</emphasis> computers.
|
|
|
|
|
Estos emuladores namás furrulen n'equipos <emphasis>x86</emphasis> (basaos en Intel), y nun furrularán n'equipos <emphasis>AMD64</emphasis> o <emphasis>PowerPC</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:616(para)
|
|
|
113.
|
|
|
Wine (free)
|
|
|
|
|
Wine (llibre)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:619(emphasis)
|
|
|
114.
|
|
|
<application>Wine</application> is free software, and is able to run several popular games, such as <application>World of Warcraft</application> and <application>Unreal Tournament</application>. For information about Wine, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Wine</application> ye software llibre, y ye quien a executar dellos xuegos populares, como <application>World of Warcraft</application> y <application>Unreal Tournament</application>. Pa más información tocante a Wine, consulte <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">el wiki d'Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:620(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Cedega (commercial)
|
|
|
|
|
Cedega (comercial)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:623(emphasis)
|
|
|
116.
|
|
|
<application>Cedega</application> is based on Wine, but is optimized for running Windows games. Cedega is commercial software and is therefore not free, but it is able to run more games than Wine. For information about Cedega, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Cedega</application> ta basáu en Wine, pero ta optimizáu pa executar xuegos de Windows. Cedega ye un software comercial y, poro, nun ye llibre, pero puede executar más xuegos que Wine. Pa más información sobro Cedega, consulte <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">el wiki d'Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:624(para)
|
