|
|
77.
|
|
|
The key used to sign a PPA is listed on the PPA overview page. Instructions on how to add the key can be found in <xref linkend="adding-repos"/>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Khoá dùng để ký một PPA được liệt kê trên trang tổng quan PPA. Các hướng dẫn về cách thêm khoá có thể được tìm thấy trong <xref linkend="adding-repos"/>.
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:301(para)
|
|
|
78.
|
|
|
Additional information about adding a PPA repository can be found on <ulink url="https://help.launchpad.net/Packaging/PPA">Launchpad</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Thông tin chi tiết về việc thêm kho PPA có trên <ulink url="https://help.launchpad.net/Packaging/PPA">Launchpad</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Phương Võ
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:305(para)
|
|
|
86.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Chọn <menuchoice><guimenu>Hệ thống</guimenu><guimenuitem>Quản lý</guimenuitem><guimenuitem>Nguồn phần mềm</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:351(para)
|
|
|
87.
|
|
|
Select <guilabel>Other Software</guilabel> and click on the <guibutton>Add CD-ROM</guibutton> button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Chọn <guilable>Phần mềm khác</guilable> và nhấn nút <guibutton>Thêm CD-ROM</guibutton>.
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:354(para)
|
|
|
93.
|
|
|
What is restricted and non-free software?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Phần mềm không tự do và bị hạn chế là gì?
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:388(title)
|
|
|
97.
|
|
|
In some cases, restricted software is the only option. Such cases include software for the playback of certain audio and video formats, some fonts and <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">drivers for some graphics cards</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Trong một số trường hợp thì sử dụng phần mềm không tự do là cách duy nhất. Một vài trong số đó là phần mềm chơi một số định dạng nhạc và phim, một vài phông chữ và <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">trình điều khiển cho một vài card đồ họa</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:411(para)
|
|
|
100.
|
|
|
Overview of the default Ubuntu software repositories
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tổng quan về những kho phần mềm mặc định của Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Phương Võ
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:440(title)
|
|
|
108.
|
|
|
Update repositories
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Các kho cập nhật
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:489(title)
|
|
|
113.
|
|
|
<emphasis role="strong">Pre-released updates:</emphasis> Updates which are currently being tested before being released to everyone are provided through this update source. If you would like to help test new updates (and get fixes for problems more quickly), enable this source. Be aware that these updates may not yet be well tested; it is not recommended that you enable this source unless you are prepared to experience occasional problems.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<emphasis role="strong">Cập nhật tiền phát hành:</emphasis> Những bản cập nhật hiện đang được kiểm tra trước khi phát hành cho tất cả mọi người được cung cấp qua nguồn cập nhật này. Nếu bạn muốn giúp kiểm thử các bản cập nhật mới (và nhận sửa chữa cho các vấn đề nhanh hơn), hãy bật nguồn này. Lưu ý rằng những bản cập nhật này có thể chưa được kiểm nghiệm đầy đủ; do vậy chúng tôi không khuyến khích bạn bật nguồn này trừ khi bạn đã chuẩn bị để đối đầu với các vấn đề thi thoảng sẽ xảy ra.
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:519(para)
|
