|
|
24.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice> and search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Chọn <menuchoice><guimenu>Ứng dụng</guimenu><guimenuitem>Trung tâm phần mềm Ubuntu</guimenuitem></menuchoice> và tìm kiếm một ứng dụng, hay chọn một thể loại và tìm ứng dụng trong danh sách.
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:63(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Select the application that you are interested in and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Chọn ứng dụng bạn thấy ưa thích và nhấn <guibutton>Cài đặt</guibutton>.
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:67(para)
|
|
|
26.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin, as long as you have a working Internet connection.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bạn sẽ được yêu cầu nhập mật khẩu của mình. Ngay khi bạn làm xong, tiến trình cài đặt sẽ bắt đầu miễn là bạn có một kết nối Internet đang hoạt động.
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:70(para)
|
|
|
27.
|
|
|
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection. When it has finished, your new application will be ready to use; most applications can be accessed from the Applications menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Quá trình cài đặt thường kết thúc nhanh chóng, nhưng có thể tốn một khoảng thời gian nếu bạn có một kết nối internet chậm. Khi quá trình hoàn tất, ứng dụng mới của bạn sẽ sẵn sàng để sử dụng; hầu hết các ứng dụng có thể được truy cập qua trình đơn Ứng dụng.
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:73(para)
|
|
|
28.
|
|
|
For more information about using the <application>Ubuntu Software Center</application>, consult the <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Ubuntu Software Center Manual</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Để biết thêm thông tin về cách sử dụng <application>Trung tâm phần mềm Ubuntu</application>, hãy tra cứu <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Sổ tay trung tâm phần mềm Ubuntu</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para) add-applications/C/add-applications.xml:196(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Synaptic can be used to manage advanced software packages (such as server applications) which Software Center does not manage.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Synaptic có thể được sử dụng để quản lý các gói phần mềm chuyên sâu (như là những ứng dụng máy chủ) - những gói mà Trung tâm phần mềm không thể quản lý.
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:83(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. Enter your password if prompted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Chọn <menuchoice><guimenu>Hệ thống</guimenu><guimenuitem>Quản lý</guimenuitem><guimenuitem>Trình quản lý gói Synaptic</guimenuitem></menuchoice>. Nhập mật khẩu nếu được yêu cầu.
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:89(para)
|
|
|
35.
|
|
|
If you are asked if you would like to mark additional changes, click <guibutton>Mark</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nếu bạn được hỏi bạn có muốn đánh dấu các thay đổi không,nhấn <guibutton>Đánh dấu</guibutton>.
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:101(para)
|
|
|
51.
|
|
|
In the <emphasis>Installed Software</emphasis> section, find the application that you want to remove by finding it in the list or by searching for it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Trong mục <emphasis>Phần mềm đã cài đặt</emphasis>, tìm ứng dụng bạn muốn gỡ bỏ bằng cách nhìn nó trong danh sách hay tìm nó.
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:179(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Select the application and click <guibutton>Remove</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Chọn ứng dụng và nhấn <guibutton>Gỡ bỏ</guibutton>.
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:183(para)
|
